文言文《汤敦甫借钱》翻译!急!(选自《新世说》)
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/17 07:35:33
文言文《汤敦甫借钱》翻译!急!(选自《新世说》)
![文言文《汤敦甫借钱》翻译!急!(选自《新世说》)](/uploads/image/z/4124122-34-2.jpg?t=%E6%96%87%E8%A8%80%E6%96%87%E3%80%8A%E6%B1%A4%E6%95%A6%E7%94%AB%E5%80%9F%E9%92%B1%E3%80%8B%E7%BF%BB%E8%AF%91%21%E6%80%A5%21%28%E9%80%89%E8%87%AA%E3%80%8A%E6%96%B0%E4%B8%96%E8%AF%B4%E3%80%8B%EF%BC%89)
汤敦甫,是一位宰相的老太爷.当年汤翁来往于南方和北方贩运货物,虽然精于赚钱之道,生性却轻财好义,有古代侠士之风.一次,从京都返归途中,偶然来到荏平县,住在客栈里.听到隔壁房里,传来女人的哭声.他向店主打听,说是一位老翁带着一位少女去京城,到了这里,病倒了.时间一长,路费全部用完了.准备卖掉女儿作路费,女儿舍不得离开父亲,所以哭泣不止.汤翁深感同情,请店主把他父女叫过来,询问他们家在何处,也是萧山人,父亲带着女儿进京城,去投靠京城某部作部吏的一位亲戚.汤翁问他为什么卖女?老翁流着泪说:“我病了很久,欠了店主钱达数十千,穷途无计,不得已才出此下策.”汤翁就拿出一百两银子给他,说:“你拿去还店主的帐,剩下的作旅费,别卖女儿了!”老人惊喜过望,立即把女儿叫过来,说:“幸蒙汤大恩人给我们这么多钱,你就跟他去吧,好歹咱们和他都是同乡,总比流落在这里,举目无亲的好!”女儿进门来叩拜.汤翁一看,是一位十六、七岁的美丽姑娘.汤翁严肃地说:“我这样做,就是为了不忍心你们父女离散,哪里想要你的女儿!你把她带到京城,应该为她找个好女婿,不要再卖了!”父女叩谢感泣,问得汤翁家居情况,就走了.