上帝之所以创造指纹,是因为他想让人们知道,其实每一个人都是有伤痕英文怎么翻译?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/09 16:31:29

这句要求翻译的话很有意思,这里提到的伤痕其实不是真的伤痕,所以不能使用一般性的伤痕字汇,使用隐喻性的字汇会更合适,你看如下；
God makes people have their each own figerprint to let each every one have their own scored.
由于是隐喻性的事实,所以用现在式来代表,并使用"Score"来暗示刻痕和伤痕的相似意思之下另外暗喻伤痕也是一种得分,只是各有不同而已的比喻.
你看这样的理解还算合适吗?

上帝之所以创造指纹,是因为他想让人们知道,其实每一个人都是有伤痕英文怎么翻译? 上帝之所以创造指纹,是因为他想让人们知道,其实每一个人都是有伤痕的什么意思上帝之所以创造指纹,是因为他想让人们知道：其实,每个人都有伤痕. 上帝是公平的..因为他爱每一个人.翻译成英文怎么写..如题英语翻译"地球之所以是圆的,是因为上帝想让那些走失或者迷路的人能够重新相遇……" 这句话的英语怎么翻译? 求翻译英文————地球之所以是圆的,是因为上帝想让那些走失或迷路的人重新相遇.注定在一起的人,不管绕多大一圈依然会回到彼地球之所以是圆的丶是因为上帝想让那些走失或者迷路的人能够重新相遇地球之所以是圆的,是因为上帝想让那些走失或迷路的人重新相遇. 上帝会眷顾每一个人英文怎么翻译,想要地道一点的英文说法.谢啦, 英语翻译请翻译的口语一点,因为这是台词.我觉得你在歧视狼人,而这是我无法容忍的!上帝创造了我们每一个人,赋予了我们每一个英语翻译地球之所以是圆的,是因为上帝想让那些错过的人能够重新相遇 .请把这句话准确的翻译成英文,本人急用,就这几分都给了翻译：他之所以能赚这么多钱,是因为他知道自己想要什么,并且为之奋斗