“你很调皮”,用英语怎么说?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/01 05:30:35
“你很调皮”,用英语怎么说?
我知道一种翻译是you are very naughty. 可是naughty有调皮的意思,也有粗俗 下流的意思.
我原本只想善意的说他很调皮,可是用了naughty之后,别人可能理解为:“你很下流”.所以,一般善意的说你很调皮,应该怎么翻译好?谢谢.
我知道一种翻译是you are very naughty. 可是naughty有调皮的意思,也有粗俗 下流的意思.
我原本只想善意的说他很调皮,可是用了naughty之后,别人可能理解为:“你很下流”.所以,一般善意的说你很调皮,应该怎么翻译好?谢谢.
![“你很调皮”,用英语怎么说?](/uploads/image/z/4090035-3-5.jpg?t=%E2%80%9C%E4%BD%A0%E5%BE%88%E8%B0%83%E7%9A%AE%E2%80%9D%2C%E7%94%A8%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%3F)
you are cute.cute既有可爱又有调皮的意思,双重意思不够吗?