求一首元曲加翻译,随便什么元曲.【仅仅是翻译不要赏析】
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/30 17:10:44
求一首元曲加翻译,随便什么元曲.【仅仅是翻译不要赏析】
![求一首元曲加翻译,随便什么元曲.【仅仅是翻译不要赏析】](/uploads/image/z/4075563-3-3.jpg?t=%E6%B1%82%E4%B8%80%E9%A6%96%E5%85%83%E6%9B%B2%E5%8A%A0%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E9%9A%8F%E4%BE%BF%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%85%83%E6%9B%B2.%E3%80%90%E4%BB%85%E4%BB%85%E6%98%AF%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%8D%E8%A6%81%E8%B5%8F%E6%9E%90%E3%80%91)
水仙子
次 韵
张可久
蝇头老子五千言,鹤背扬州十万钱,白云两袖吟魂健.
赋庄生秋水篇,布袍宽风月无边.
名不上琼林殿,梦不到金谷园,海上神仙.
翻译:每日里用蝇头小楷书写《老子》五千言,腰缠万贯身骑,两袖白云诗兴勃勃身强健.有时赋颂庄生《秋水》篇,布袍宽松眼前风光月色美无边.名不上那琼林殿,梦不到那豪富的金谷园,做一个海上神仙.
山坡羊 骊山怀古
张养浩
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?
只见草萧疏,水萦纡,至今遗恨迷烟树.
列国周齐秦汉楚,
赢,都变了做了土;输,都变做了土.
翻译:登上骊山,四处观望,想当年规模宏大、华丽无比的阿房宫被攻入咸阳的项羽军队一下子烧光,那时秦朝宫殿的豪华景象早已消失殆尽.如今只留下萧素的荒草和一湾曲折的水流.一朝朝更迭的痛苦教训,在历史上反复出现,从周代到春秋战国,又到秦朝、汉朝(包括隋、唐),无论赢的一方或输的一方,到如今到变成了一片黄土.
次 韵
张可久
蝇头老子五千言,鹤背扬州十万钱,白云两袖吟魂健.
赋庄生秋水篇,布袍宽风月无边.
名不上琼林殿,梦不到金谷园,海上神仙.
翻译:每日里用蝇头小楷书写《老子》五千言,腰缠万贯身骑,两袖白云诗兴勃勃身强健.有时赋颂庄生《秋水》篇,布袍宽松眼前风光月色美无边.名不上那琼林殿,梦不到那豪富的金谷园,做一个海上神仙.
山坡羊 骊山怀古
张养浩
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?
只见草萧疏,水萦纡,至今遗恨迷烟树.
列国周齐秦汉楚,
赢,都变了做了土;输,都变做了土.
翻译:登上骊山,四处观望,想当年规模宏大、华丽无比的阿房宫被攻入咸阳的项羽军队一下子烧光,那时秦朝宫殿的豪华景象早已消失殆尽.如今只留下萧素的荒草和一湾曲折的水流.一朝朝更迭的痛苦教训,在历史上反复出现,从周代到春秋战国,又到秦朝、汉朝(包括隋、唐),无论赢的一方或输的一方,到如今到变成了一片黄土.