英语翻译如题吖.我用了很多翻译软件都觉得不对劲...
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/26 20:01:45
英语翻译
如题吖.我用了很多翻译软件都觉得不对劲...
如题吖.我用了很多翻译软件都觉得不对劲...
出自林欣彤的《Little Something》
nothing more than ever we could say
我们能说的不过是/无非是曾经
再问: 是出自little something.不过不是有点怪么. 这么甜蜜的一首歌.如果按照你的那个翻译的话我怎么有一种凄凉的感觉...
再答: 填词人郑樱纶说「Little Something 指生活里的小甜蜜,小事情,但又很感动你,又或对你来说很有意思的。例如他给你做的很难吃的蛋糕,写给你的甜蜜字条但字很丑又有错字...」 我也觉得,如果结合整首歌意译的话:我们以往的小事情都有难说的小甜蜜?
nothing more than ever we could say
我们能说的不过是/无非是曾经
再问: 是出自little something.不过不是有点怪么. 这么甜蜜的一首歌.如果按照你的那个翻译的话我怎么有一种凄凉的感觉...
再答: 填词人郑樱纶说「Little Something 指生活里的小甜蜜,小事情,但又很感动你,又或对你来说很有意思的。例如他给你做的很难吃的蛋糕,写给你的甜蜜字条但字很丑又有错字...」 我也觉得,如果结合整首歌意译的话:我们以往的小事情都有难说的小甜蜜?
英语翻译如题吖.我用了很多翻译软件都觉得不对劲...
英语翻译我用了很多翻译软件,都不行,麻烦各位帮我翻译一下,
英语翻译我亲手埋葬我的爱情把这句话翻译成英语怎么说,我用了很多翻译的软件,感觉翻译出来不是很准确,每次翻译出来都不一样!
英语翻译试了很多翻译软件,pdf格式的文件都不能屏幕取词.
英语翻译·我从来没学过英语,所以很多都听不懂.·我的英语生疏了很久..我在内地读书,所以英语水平不好.不要用翻译软件翻译
英语翻译你们所翻译的都是买了车票去香港...而我这是买了票还没有去香港...好像用to Hong Kong有点不对劲..
英语翻译我用过很多字典,比如金山,有道,灵格斯,但是他们都太'好'了,好过头了,有没有能翻译常用单词的软件,比如输入一个
英语翻译“我一时想不起来” 这句话书上的翻译是I can't think of it off hand.总觉得有点不对劲
问一道题(缩句)听了大毛的话,我的心觉得不对劲
我已经不对劲好几天了 用英语怎么说
翻译"北京明通旭日科技有限公司"用英语怎么才能正确,不要在线翻译的内容,我自己会,总觉得不对劲
英语翻译我需要翻译一段英语文章,用翻译软件都不太好~我英语太烂了,请高手帮我翻译下~软件自动翻译的不要~The acce