作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译本人在德国,由于德语不是很好,尊进的女士:前不久我收到了您的来信,说让我准备延签要用的材料,现在我准备好了所有的

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/08 23:23:49
英语翻译
本人在德国,由于德语不是很好,
尊进的女士:
前不久我收到了您的来信,说让我准备延签要用的材料,现在我准备好了所有的材料.
由于您在信上没有提到我什么时候去哪个延签局面签,所以我希望能和你约个时间面签.
英语翻译本人在德国,由于德语不是很好,尊进的女士:前不久我收到了您的来信,说让我准备延签要用的材料,现在我准备好了所有的
其实楼上的翻译都有一些小错误……而且正式写信的时候要用一些固定的书面用语(比如不能用口语化的 bekommen 而是要写 erhalten,结尾最好写个 Vielen Dank 表示感谢之类的).
正确翻译如下:
Sehr geehrte Frau xxx,
vor Kurzem habe ich Ihren Brief erhalten,in dem es stand,dass ich die Unterlagen für meine Visumverlängerung vorbereiten solle.Jetzt habe ich alle Unterlagen vorbereitet,aber in Ihrem Brief stand nicht,wann und wo ich mein Visum verlängern kann.Daher würde ich gerne einen Termin mit Ihnen vereinbaren.Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
XXX (你自己的签名)
英语翻译本人在德国,由于德语不是很好,尊进的女士:前不久我收到了您的来信,说让我准备延签要用的材料,现在我准备好了所有的 英语翻译1、很久没有收到May的来信了.不知她现在情况如何.2、再过五周就要考试了,你准备好了吗?3、我从没有去过北方. 英语翻译我在四月十八号就准备好了所有的材料准备续签证,能够继续游历新西兰其他城市.但是在我四月十九号递交材料的时候,移民 我收到了舅舅很好的招待.用德语怎么说 英语翻译我这几天因为身体不舒服一直过得不是很好,没有收到你的来信让我觉得若有所失,很担心你,不知道你是不是病了,还是因为 英语翻译意思大体上是:最近,我一直在准备申请材料.迄今为止,我已经办理好了护照,开好了一些需要证明的材料,并且这些都在公 英语翻译由于时差的问题,我刚刚收到你的来信,对此我表示很抱歉 德语回信 急要求..之前在德国歌德学院学过德语,现在回国,给老师写信.告诉他我的打算.比如我准备自学德语.我会怎么样自学 英语翻译很高兴收到你的来信,现在,我将要为你介绍我的家乡 英语翻译尊敬的老师:我很高兴收到你的材料.现在国内的申请正在进行,我会努力准备,并把消息及时汇报给你.圣诞节快来了,祝你 英语翻译来信已经收到,我已经按照您的来信要求在我这封电子邮件中提供了档案标签和条形码,请查阅. 英语翻译谢谢你的来信,我很想和你做朋友!我的英语不是很好!