围棋的英语go到底来源于汉语的哪个字的发音?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/03 12:28:08
围棋的英语go到底来源于汉语的哪个字的发音?
![围棋的英语go到底来源于汉语的哪个字的发音?](/uploads/image/z/3707677-37-7.jpg?t=%E5%9B%B4%E6%A3%8B%E7%9A%84%E8%8B%B1%E8%AF%ADgo%E5%88%B0%E5%BA%95%E6%9D%A5%E6%BA%90%E4%BA%8E%E6%B1%89%E8%AF%AD%E7%9A%84%E5%93%AA%E4%B8%AA%E5%AD%97%E7%9A%84%E5%8F%91%E9%9F%B3%3F)
go是日语中“碁”字的吴音,吴音一般来自南北朝时期的汉语.
补充一下,“碁”字的吴音有go,gi两个,汉音是ki.“期”字的吴音也是go,这说明现代汉语韵母是i的字在当时韵母类似o是系统的现象,不像误传.另外,越南语里“基”“机”的读音是cơ,类似现在汉语的“哥”,也说明历史上有一个时期这些字的汉语韵母是类似o的
补充一下,“碁”字的吴音有go,gi两个,汉音是ki.“期”字的吴音也是go,这说明现代汉语韵母是i的字在当时韵母类似o是系统的现象,不像误传.另外,越南语里“基”“机”的读音是cơ,类似现在汉语的“哥”,也说明历史上有一个时期这些字的汉语韵母是类似o的