搜搜做题作业网有关清华英文名的问题清华大学的英文名为何不是chinghua而是tinghua呢?\是不是因为有什么典故呀?那么这个典故
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/11 05:48:36
有关清华英文名的问题
清华大学的英文名为何不是chinghua而是tinghua呢?\是不是因为有什么典故呀?
那么这个典故又是什么呢?
清华大学的英文名为何不是chinghua而是tinghua呢?\是不是因为有什么典故呀?
那么这个典故又是什么呢?
不是tinghua ,也不是chinghua
因为我们在平时为了翻译方便会把别的语言的东西稍微变化一下,以便于两个民族的人都能最好的理解,在英语里面确实也有“ch”这个音,但是它一般不跟“ing”连用,而“ts”则不同,在英语里面跟“ing”连用倒是合乎他们的语言习惯,而且念起来更像中国人念的“清华”.
因为我们在平时为了翻译方便会把别的语言的东西稍微变化一下,以便于两个民族的人都能最好的理解,在英语里面确实也有“ch”这个音,但是它一般不跟“ing”连用,而“ts”则不同,在英语里面跟“ing”连用倒是合乎他们的语言习惯,而且念起来更像中国人念的“清华”.