英语翻译要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是:“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/12 19:13:49
英语翻译
要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是:
“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款项结汇过来?附件中是七月未款项明细,以及八月的对帐单.请查收.”
请不要用翻译软件。
要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是:
“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款项结汇过来?附件中是七月未款项明细,以及八月的对帐单.请查收.”
请不要用翻译软件。
![英语翻译要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是:“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结](/uploads/image/z/3683643-51-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%A6%81%E7%BB%99%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E5%AE%A2%E6%88%B7%E5%8F%91%E9%82%AE%E4%BB%B6%2C%E5%8F%AF%E6%86%8B%E6%AD%BB%E6%88%91%E8%BF%99%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%99%BD%E7%97%B4%E4%BA%86.%E6%88%91%E6%83%B3%E8%A6%81%E8%A1%A8%E8%BE%BE%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AF%EF%BC%9A%E2%80%9C%E6%88%91%E6%9F%A5%E8%BF%87%E4%BA%86%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%9A%84%E9%93%B6%E8%A1%8C%E8%B4%A6%E6%88%B7%2C%E6%88%91%E4%BB%AC%E4%B9%9F%E6%B2%A1%E6%9C%89%E6%8E%A5%E6%94%B6%E5%88%B0%E8%B4%B5%E6%96%B9%E5%B7%B2%E7%BB%93)
Dear Sir/Madam,
We have checked our account,but haven't received your payment receipt.Would you pls send the balance payment for July and Auguest in a short time?See attached details for your reference.Pls check and advise.
Thanks for your attention!
Best regards,
We have checked our account,but haven't received your payment receipt.Would you pls send the balance payment for July and Auguest in a short time?See attached details for your reference.Pls check and advise.
Thanks for your attention!
Best regards,
英语翻译要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是:“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结
英语翻译,我已发邮件给客户,但是他一直没有回复,我们继续跟进.
英语翻译我想要问我的客户:是否根据以下邮件的内容要求,在填写DHL运单的时候写上账号然后我就发了以下这个邮件给他:I w
同事请假了,本人是英文白痴,又被迫必须给国外的客户写邮件,所以特来请教大神,帮我翻译个邮件,谢谢!
英语翻译客户发来的邮件中的一句话,因为之前给我们汇款时汇款账户弄错了无法结汇,后来发来邮件说再汇款一次,但有一句字面意思
中翻英“我们的客户已经接收了文件,所有货物也已入库.”
英语翻译这是我的客户给我发邮件时候说的,里面的note作什么讲啊?
英语翻译请问你在吗?我已经看到了你发给我的邮件,根据你所讲,你的意思是我们发商品给您的地址是对的,但是名字是错误的,原本
英语翻译看到这封邮件,我感到很失望,我们的工作是尽力解决问题,而不是把责任推来推去,你们的客户只是提供了一份技术参数,这
英语翻译我查了cold这个词,主要意思还是寒冷等冷的意思而没有酷的意思,那coldplay这个词是不是向听众表达“我们的
英语翻译亲爱的朋友请您检查您的PayPal账户,我们在上个星期已经把您的71美金退回去了.我们给您的信箱发过很多邮件,都
核销 英语怎么说我们的国外客户经常不及时付钱给我们,我老是要发邮件催,要跟他说如果我们不及时收汇的话,我们就没办法去核销