帮我翻译一下这句 Can we drop this masquerade?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/05 09:34:55

帮我翻译一下这句 Can we drop this masquerade?
这是burning里面的歌词.我看到有一种翻译 Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对但是按字面意思翻译好像不是这个意思?

drop 意为丢下,扔下;降低,masquerade意为伪装;化装;欺骗.drop this masquerade就可翻译为丢下这伪装,反过来就可以理解为坦诚相对,英语不是死翻译的,要活一点,就像要翻译“欲穷千里目,更上一层楼.'你来试试把它翻译的与汉语意义相当吗?我是个小学生,英语还不是很好,仅仅采纳一下,以后多帮帮我哦!(*^__^*) 嘻嘻……

帮我翻译一下这句 Can we drop this masquerade? 帮我翻译一下这句话 Can we drop this masquerade? Can we drop this masquerade Can we drop this masquerade什么意思? Can we dorp this masquerade什么意思? Only in this way can we learn it well.请帮我分析一下这句话 Can we drop this masquarade?是什么意思阿? 帮我翻译一句英语.知道的告诉一下.Both of us are single-wing angel we can not 帮我翻译一下这句话Why we always can't get together?But the day we get 帮我一下连词组句例；Can I have look at this lamp?同义句英语翻译Blue - Walk AwayIs this masquerade finally overCan we pu we can learn a lesson from that owl帮我翻译一下