搜搜做题作业网英语翻译Ironically,now that photography is securely established
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/10 20:39:10
英语翻译
Ironically,now that photography is securely established as a fine art,many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
Ironically,now that photography is securely established as a fine art,many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
第一个it 是一个形式宾语,代指后面的不定式to lable it as such.
第二个it 是一个代词,代替前面的名词photography.
to label is as such 的中文意思是：这样给它打标签.
再问： 前两个问题跟我想的一样，最后一个感觉翻译得不对。它的意思是不是：把摄影像这样归类为艺术。 谢谢！！
再答： 你的理解是对的。但是如果按照信达雅的要求，可能还是要把“标签”翻译出来吧。仅供参考。
第二个it 是一个代词,代替前面的名词photography.
to label is as such 的中文意思是：这样给它打标签.
再问： 前两个问题跟我想的一样，最后一个感觉翻译得不对。它的意思是不是：把摄影像这样归类为艺术。 谢谢！！
再答： 你的理解是对的。但是如果按照信达雅的要求，可能还是要把“标签”翻译出来吧。仅供参考。
英语翻译Ironically,now that photography is securely established
英语翻译Ironically,the 2004 study that revealed the elevated hea
英语翻译it is also intended that the limits established are the
英语翻译千万别拿什么翻译器 Ironically,government policies that aim to ben
英语翻译The ZABS is a statutory organization established by the
英语翻译Best learning English,established in 2010,now has 30 tra
英语翻译it is not raining that hard now.
英语翻译The trick in food photography is to show the food lookin
英语翻译- Now,why is it you think that I'm that dumb that I woul
一个英语小问题 It is well established that mother does have an impa
英语翻译这个词established意思是
英语翻译All is end that is endAll I have now is not what I gonna