搜搜做题作业网英语翻译体育运动,从来都是友谊的桥梁,体育运动的魅力,不仅仅体现在人与人之间的拼搏竞争,更因为她散发着浓郁的人文精神.2
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/23 08:42:23
英语翻译
体育运动,从来都是友谊的桥梁,体育运动的魅力,不仅仅体现在人与人之间的拼搏竞争,更因为她散发着浓郁的人文精神.
2003 年 11 月 18 日 ,体育总局经过长时间的研究论证后,宣布电子竞技正式成为中国正式开展的第 99 个体育项目.电子竞技至此终于作为体育运动大家庭的一员,与围棋、桥牌等分庭抗礼.
2004 年电子竞技世界杯（ ESWC ）将是我国电子竞技选手以为国家运动队的身份第一次跨国出征法兰西.这不仅是我国电子竞技界的一次盛会,也是中法友好交流的一次盛会.
40 年前,毛泽东主席和戴高乐将军做出了中法建交的历史性和战略性决定,为我们两个伟大民族发展建设性和富有成果的合作翻开了历史新篇章.法国是第一个承认中华人民共和国的西方大国,今天,法国在众多领域同中国的合作关系仍然是领先的 .
在法日德激烈争夺的超大规模铁道建设项目中 ,法国凭借她出色的技术 ,以及与中国的深厚友谊 ,在与德国、日本的竞争中,已经取得了高分.这充分证明了中法两国在各个领域都有密切的合作.
今年恰逢中法建交 40 周年,法国正在努力同中国做朋友,以 “ 中法文化年 ” 的一系列文化活动吸引中国,并在香榭丽舍大道举行华人春节妆艺游行.这个由巴黎和北京两个城市主办的活动,获得 60 万名法国华人的支援.游行包括一条世界最长的达 110 米 的红金色舞龙.游行过后,艾菲尔铁塔特意换上红妆,迎接访问法国的中国国家主席胡锦涛.
中国国家主席胡锦涛在刚刚结束的法国之行中,曾在法国国民议会演讲时这样说道：“ 加强文化交流,丰富交往内涵.文化交流是各民族深入交往的重要渠道,也是各民族和谐相处的重要基础.不同文化的相互借鉴和融合,对增进各国人民的相互了解十分重要.中法都有着民族特点鲜明的灿烂文化,也互为对方的文化所吸引.深入发展文化交流,不仅有利于促进我们两国文化的繁荣发展,也有利于促进世界不同文明之间的对话与沟通,有利于人类社会的和谐与进步.”中国选手赴法参加电子竞技世界杯 2004 大赛,不正是“ 深入发展文化交流 ”的有力行动吗?
中法建交四十年之际,正值两国关系发展特别好时期.今年不仅是中国猴年,也是中法两国的文化年.当前,中法政治、经济、文化等关系在不断向前发展,在这样一个特殊的时刻,中国电子竞技选手第一次以国家运动员的身份参加在法国举行的 2004 年电子竞技世界杯比赛,对于中国电子竞技的成熟发展 ,无疑具有深远的意义.
电子竞技世界杯不仅是一次电子竞技的盛会 ,一次体育的盛会 ,她更加是一次中法之间友谊交流的盛会 .在这里我们预祝中国电子竞技选手在法国取得骄人的成绩,同时把中国人民的深情问候,带给法兰西!
体育运动,从来都是友谊的桥梁,体育运动的魅力,不仅仅体现在人与人之间的拼搏竞争,更因为她散发着浓郁的人文精神.
2003 年 11 月 18 日 ,体育总局经过长时间的研究论证后,宣布电子竞技正式成为中国正式开展的第 99 个体育项目.电子竞技至此终于作为体育运动大家庭的一员,与围棋、桥牌等分庭抗礼.
2004 年电子竞技世界杯（ ESWC ）将是我国电子竞技选手以为国家运动队的身份第一次跨国出征法兰西.这不仅是我国电子竞技界的一次盛会,也是中法友好交流的一次盛会.
40 年前,毛泽东主席和戴高乐将军做出了中法建交的历史性和战略性决定,为我们两个伟大民族发展建设性和富有成果的合作翻开了历史新篇章.法国是第一个承认中华人民共和国的西方大国,今天,法国在众多领域同中国的合作关系仍然是领先的 .
在法日德激烈争夺的超大规模铁道建设项目中 ,法国凭借她出色的技术 ,以及与中国的深厚友谊 ,在与德国、日本的竞争中,已经取得了高分.这充分证明了中法两国在各个领域都有密切的合作.
今年恰逢中法建交 40 周年,法国正在努力同中国做朋友,以 “ 中法文化年 ” 的一系列文化活动吸引中国,并在香榭丽舍大道举行华人春节妆艺游行.这个由巴黎和北京两个城市主办的活动,获得 60 万名法国华人的支援.游行包括一条世界最长的达 110 米 的红金色舞龙.游行过后,艾菲尔铁塔特意换上红妆,迎接访问法国的中国国家主席胡锦涛.
中国国家主席胡锦涛在刚刚结束的法国之行中,曾在法国国民议会演讲时这样说道：“ 加强文化交流,丰富交往内涵.文化交流是各民族深入交往的重要渠道,也是各民族和谐相处的重要基础.不同文化的相互借鉴和融合,对增进各国人民的相互了解十分重要.中法都有着民族特点鲜明的灿烂文化,也互为对方的文化所吸引.深入发展文化交流,不仅有利于促进我们两国文化的繁荣发展,也有利于促进世界不同文明之间的对话与沟通,有利于人类社会的和谐与进步.”中国选手赴法参加电子竞技世界杯 2004 大赛,不正是“ 深入发展文化交流 ”的有力行动吗?
中法建交四十年之际,正值两国关系发展特别好时期.今年不仅是中国猴年,也是中法两国的文化年.当前,中法政治、经济、文化等关系在不断向前发展,在这样一个特殊的时刻,中国电子竞技选手第一次以国家运动员的身份参加在法国举行的 2004 年电子竞技世界杯比赛,对于中国电子竞技的成熟发展 ,无疑具有深远的意义.
电子竞技世界杯不仅是一次电子竞技的盛会 ,一次体育的盛会 ,她更加是一次中法之间友谊交流的盛会 .在这里我们预祝中国电子竞技选手在法国取得骄人的成绩,同时把中国人民的深情问候,带给法兰西!
Les sports a toujours été un pont de l'amitié,charme de sports,non seulement incorporé dans la lutte entre les personnes de la concurrence,mais parce qu'elle avait distribué à l'accompagnement de l'esprit humaniste.Le 18 novembre 2003,l'administration générale du sport après que prolongé étudient et discussion,le lancement officiel de la Chine formellement annoncée électronique concurrentielle des 99 sports.Les sports concurrentiels électroniques maintenant finalement en tant que famille,et disparaissent,pont et tout autre rival.Les jeux 2004 électroniques de tasse du monde (ESWC) seront le joueur sportif électronique de la Chine que l'état fôlatre des équipes comme la première Croix-guerre France.C'est non seulement le secteur de l'électronique de la Chine dans un événement concurrentiel,aussi bien que des échanges amicaux entre l'événement chinois et français.
il y a 40 ans,le Président Mao Zedong et General de Gaulle de la France a fait l'établissement des relations diplomatiques entre l'historique et la décision stratégique pour notre grand développement deux national d'une coopération constructive et fructueuse a ouvert un nouveau chapitre dans l'histoire.La France était la première pour identifier la République populaire des puissances occidentales aujourd'hui,la France dans beaucoup de domaines de coopération avec le rapport de la Chine mène toujours.La France,le Japon et l'Allemagne dans la rivalité féroce et les projets de construction ferroviaires à grande échelle,le Français se sont fondés sur sa technologie exceptionnelle,la Chine et l'amitié profonde concurrence avec Allemagne,Japon,et ont réalisé de hauts points.Ceci a entièrement démontré la Chine et la France dans divers champs ont la coopération étroite.
Cette année voit le quarantième anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France,France travaille pour être des amis avec la Chine,« année culturelle Sino-Française,» une série d'activités culturelles pour attirer la Chine et l'avenue de Champions-Elysees du festival chinois de ressort ornent des démonstrations d'arts.Par Paris et Pékin,deux villes accueillant des événements étaient 600.000 Chinois dans l'appui de la France.Inclure un cortège de jusqu'au plus long dragon d'or de 110 mètres du monde.Après le cortège,le rouge de Tour Eiffel a délibérément changé le maquillage,saluent la visite en France,le Président chinois Hu Jintao.
Le Président chinois Hu Jintao à la visite juste-conclue vers la France,dans le discours français d'Assemblée nationale déclare :« Renforçant les échanges culturels et des échanges entre la connotation riche.les échanges détaillés d'échange culturel des canaux importants de la nation est la base importante d'harmonie nationale.les différentes cultures apprennent entre eux et l'intégration,pour augmenter l'arrangement mutuel de l'un l'autre est très importante.La Chine et la France ont des caractéristiques nationales distinctives d'une culture splendide,sont également culture de chacun à attirer.le développement détaillé des échanges culturels,favorise non seulement favoriser la prospérité culturelle bilatérale et développement il favorise également favoriser le monde parmi des civilisations dialoguent et communication,favorisant l'harmonie de la société et du progrès humains.« Le Li chinois de joueurs est allé à la concurrence de tasse du monde en concurrence 2004 électronique que ce n'est pas « développement détaillé des échanges culturels,» l'action vigoureuse
La France a établi des relations diplomatiques 40 ans,le développement positif du bon temps bilatéral de relations en particulier.Cette année est l'année de la Chine,aussi bien que l'année culturelle Sino-Française.Actuellement,les relations politiques,économiques et culturelles Sino-Françaises vont de l'avant dans un moment si spécial,athlètes nationaux de joueur sportif de l'électronique de la Chine les premiers pour participer à la France à la concurrence 2004 électronique de jeux de tasse du monde pour la maturité sportive de l'électronique de la Chine,auront assurément la signification de grande envergure.
La concurrence électronique de tasse du monde est non seulement un événement concurrentiel électronique,un événement sportif,elle est plus une amitié entre la part de la Chine et de la France l'événement.ici nous souhaitons que les athlètes d'e-sports de Chinois fassent à des incursions en France les résultats,tout en gardant les souhaits de chinois,pour apporter les Français !
il y a 40 ans,le Président Mao Zedong et General de Gaulle de la France a fait l'établissement des relations diplomatiques entre l'historique et la décision stratégique pour notre grand développement deux national d'une coopération constructive et fructueuse a ouvert un nouveau chapitre dans l'histoire.La France était la première pour identifier la République populaire des puissances occidentales aujourd'hui,la France dans beaucoup de domaines de coopération avec le rapport de la Chine mène toujours.La France,le Japon et l'Allemagne dans la rivalité féroce et les projets de construction ferroviaires à grande échelle,le Français se sont fondés sur sa technologie exceptionnelle,la Chine et l'amitié profonde concurrence avec Allemagne,Japon,et ont réalisé de hauts points.Ceci a entièrement démontré la Chine et la France dans divers champs ont la coopération étroite.
Cette année voit le quarantième anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France,France travaille pour être des amis avec la Chine,« année culturelle Sino-Française,» une série d'activités culturelles pour attirer la Chine et l'avenue de Champions-Elysees du festival chinois de ressort ornent des démonstrations d'arts.Par Paris et Pékin,deux villes accueillant des événements étaient 600.000 Chinois dans l'appui de la France.Inclure un cortège de jusqu'au plus long dragon d'or de 110 mètres du monde.Après le cortège,le rouge de Tour Eiffel a délibérément changé le maquillage,saluent la visite en France,le Président chinois Hu Jintao.
Le Président chinois Hu Jintao à la visite juste-conclue vers la France,dans le discours français d'Assemblée nationale déclare :« Renforçant les échanges culturels et des échanges entre la connotation riche.les échanges détaillés d'échange culturel des canaux importants de la nation est la base importante d'harmonie nationale.les différentes cultures apprennent entre eux et l'intégration,pour augmenter l'arrangement mutuel de l'un l'autre est très importante.La Chine et la France ont des caractéristiques nationales distinctives d'une culture splendide,sont également culture de chacun à attirer.le développement détaillé des échanges culturels,favorise non seulement favoriser la prospérité culturelle bilatérale et développement il favorise également favoriser le monde parmi des civilisations dialoguent et communication,favorisant l'harmonie de la société et du progrès humains.« Le Li chinois de joueurs est allé à la concurrence de tasse du monde en concurrence 2004 électronique que ce n'est pas « développement détaillé des échanges culturels,» l'action vigoureuse
La France a établi des relations diplomatiques 40 ans,le développement positif du bon temps bilatéral de relations en particulier.Cette année est l'année de la Chine,aussi bien que l'année culturelle Sino-Française.Actuellement,les relations politiques,économiques et culturelles Sino-Françaises vont de l'avant dans un moment si spécial,athlètes nationaux de joueur sportif de l'électronique de la Chine les premiers pour participer à la France à la concurrence 2004 électronique de jeux de tasse du monde pour la maturité sportive de l'électronique de la Chine,auront assurément la signification de grande envergure.
La concurrence électronique de tasse du monde est non seulement un événement concurrentiel électronique,un événement sportif,elle est plus une amitié entre la part de la Chine et de la France l'événement.ici nous souhaitons que les athlètes d'e-sports de Chinois fassent à des incursions en France les résultats,tout en gardant les souhaits de chinois,pour apporter les Français !