英语翻译如题,请各位高手帮我翻译下这句古语如果不会也不要胡说,误人子弟,我怎么觉得有点不妥,像是直译的
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/26 03:58:13
英语翻译
如题,请各位高手帮我翻译下这句古语
如果不会也不要胡说,误人子弟,
我怎么觉得有点不妥,像是直译的
如题,请各位高手帮我翻译下这句古语
如果不会也不要胡说,误人子弟,
我怎么觉得有点不妥,像是直译的
![英语翻译如题,请各位高手帮我翻译下这句古语如果不会也不要胡说,误人子弟,我怎么觉得有点不妥,像是直译的](/uploads/image/z/3261573-45-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%A6%82%E9%A2%98%2C%E8%AF%B7%E5%90%84%E4%BD%8D%E9%AB%98%E6%89%8B%E5%B8%AE%E6%88%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%8B%E8%BF%99%E5%8F%A5%E5%8F%A4%E8%AF%AD%E5%A6%82%E6%9E%9C%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E8%A6%81%E8%83%A1%E8%AF%B4%2C%E8%AF%AF%E4%BA%BA%E5%AD%90%E5%BC%9F%2C%E6%88%91%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%A7%89%E5%BE%97%E6%9C%89%E7%82%B9%E4%B8%8D%E5%A6%A5%EF%BC%8C%E5%83%8F%E6%98%AF%E7%9B%B4%E8%AF%91%E7%9A%84)
家有千粮万石,不如薄艺在身
只能意译:即掌握一门手艺远远胜过家藏万贯.
Profession of a craft is far better than
possession of the treasures stored.
只能意译:即掌握一门手艺远远胜过家藏万贯.
Profession of a craft is far better than
possession of the treasures stored.
英语翻译如题,请各位高手帮我翻译下这句古语如果不会也不要胡说,误人子弟,我怎么觉得有点不妥,像是直译的
请各位英语翻译高手帮我翻译一下这段话,不要用翻译通,谢谢啦~!
英语翻译请高手帮我翻译以下:我只是希望你们在一起,也希望你不要做强迫自己的事情,我觉得你们是真心相爱的,不管未来怎样,我
英语翻译请帮我翻译一下这句“最可爱、最优秀的人是那些经受了最多考验、最多烦扰、最多危难的人.” 我怎么翻译也觉得有点别扭
英语翻译如题,直译我也会
英语翻译斜晖脉脉水悠悠 的翻译 要直译 不要意译如果 有过尽千帆皆不是 的 也给我
古语.女人怎么形容在古语中..形容女人如果是说什么.请帮我翻译一下.不做猎人,需要做女人.古语怎么说?
我要提问英语(不会的不要误人子弟)
英语翻译请高手帮翻译下~千万不要用软件直译~翻译的好我再送50分~以下:“好的~大致是这样的~我先画出单色草稿给你看,可
英文高手帮个忙请大家帮我看看这几句英文是否正确,如有错误,请帮我改正~注意:请不要用翻译器翻译我不要英语翻译去各个语言也
英语翻译“此后.聚少离多”用英语怎么翻译的请尽量翻译得优美些.直译我也会
英语翻译怎么翻译这句话,总觉得翻译的不妥.