“由于被骗了多次,他不再相信任何人”这样翻译对吗 Cheated many times,he believed nobo
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/11 19:12:41
“由于被骗了多次,他不再相信任何人”这样翻译对吗 Cheated many times,he believed nobody.
![“由于被骗了多次,他不再相信任何人”这样翻译对吗 Cheated many times,he believed nobo](/uploads/image/z/3246167-47-7.jpg?t=%E2%80%9C%E7%94%B1%E4%BA%8E%E8%A2%AB%E9%AA%97%E4%BA%86%E5%A4%9A%E6%AC%A1%2C%E4%BB%96%E4%B8%8D%E5%86%8D%E7%9B%B8%E4%BF%A1%E4%BB%BB%E4%BD%95%E4%BA%BA%E2%80%9D%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AF%B9%E5%90%97+Cheated+many+times%2Che+believed+nobo)
完全正确
前面的半句是原因状语
表示不相信别人的原因是
“被“骗了多次
再问: 非常感谢ufo的热情帮助,请问为什么不用being cheated呢?请赐教
再答: 其实 Being cheated的意思和原来那个是一样的 就算替换 个人也觉得问题不大 (主动式表主动义) 就是说语感上自己感觉好象没有Cheated 流畅 如果说只能用一个 个人建议用原来的
前面的半句是原因状语
表示不相信别人的原因是
“被“骗了多次
再问: 非常感谢ufo的热情帮助,请问为什么不用being cheated呢?请赐教
再答: 其实 Being cheated的意思和原来那个是一样的 就算替换 个人也觉得问题不大 (主动式表主动义) 就是说语感上自己感觉好象没有Cheated 流畅 如果说只能用一个 个人建议用原来的
“由于被骗了多次,他不再相信任何人”这样翻译对吗 Cheated many times,he believed nobo
形容不再相信任何人的语句.诗句,委婉的
我们不再相信他了 英语翻译拜托各位大神
翻译句子 i was many times taken to be he
how many times does he brush his teeth翻译中文
由于肺癌他不再吸烟了》翻译成英语
他总是穿不同寻常的衣服.He always wear clothes that are unusual.这样翻译对吗?
他最近干什么?这样翻译对吗 ? What is he do lately? 为什么?
我不会再相信任何人,翻译为英文是?
汉译英 急他不再住在纽约了. 翻译He doesn't live in New York _________ _____
Like so many times' so many times before翻译
he wants to ask me for English 他想向我咨询有关英语方面的问题,这样翻译对吗?