英语翻译1 Shielded Tip Trocar2 Pyramidal Tip Trocar with One Can

英语翻译
1 Shielded Tip Trocar
2 Pyramidal Tip Trocar with One Cannula
3 Shielded Trocar and One Cannula (Threaded)
4 Valve and CO2 Cap
5 One Cannula,13mm-4mm Reducer Valve
6 15mm Disposable Replacement Reducer Valve (10-15mm) & CO2 Cap- incl.5mm reducer
7 3mm x 70mm Cannula & Valve (Smooth)
8 Shielded Tip Trocar with One Smooth Cannula
9 Reusable Smooth Bore Cannula
10 Blunt Tip Obturator and Cannula with Suture Anchoring Device
11 Shielded Tip Trocar with One Cannula (Portuguese)
12 One Reusable Cannula,packaged Non Sterile
13 Reusable Cannula w/o Disposable Valve (Threaded)
14 Bladeless Trocar Handle
15 Blunt tip Obturator w/ Suture Anchor (without reducer cap)
16 One Blunt Tip Obturator,and One Cannula with Suture Anchor
17 Cholecystectomy Procedural Kit (Portuguese)
18 Procedural Kit and Accessory Kit for Operative Laparoscopy
19 Veress Needle
20 Disposable Mono-polar cable - Valleylab compatible,3 meters,4mm banana female to valleylab connector
21 Disposable Mono-polar cable - Universal,3 meters,4mm banana female to 4mm banana male connector
22 Rotating Insulated Handle with HF Connector and Switchable Ratchet
23 Axial Metal Handle with Ratchet
24 Reusable Maryland Dissecting and Grasping Forceps with Flushable Shaft
25 Reusable Metzenbaum Curved Dissection Scissors with Flushable Shaft
26 Reusable "The Claw" (2x3 Teeth) Aggressive Grasping Forceps with Flushable Shaft
27 Reusable "Maxi Grip" Atraumatic Grasping Forceps Insert
28 Reusable "Mixter" Right Angle Dissector Insert
29 Reusable "Egret" Atraumatic (Pointed) Grasping Forceps Insert
30 Reusable "Mini Fenestrated" Grasping Forceps Insert
31 Reusable Straight Dissection Scissors Insert
32 Reusable Serrated Metzenbaum Curved Dissection Scissors Insert
33 Monopolar Grasper,5mm,Babcock,non-ratchetin
34 Bi-Polar Ergonomic Handle with Rotating Shaft
35 Bi-Polar Replacement Seal Set
36 Bi-Polar Cable for Erbe/Storz Generators
37 Bi-Polar Cable for Martin/Berchtold/Aesculap Generators
38 Bi-Polar Cable for Conmed/Universal Generators
39 Bi-Polar Hirsch Insert
40 Disposable Suction-Irrigation Set with 8 Vent Probe
应该是胃方面的医疗器械吧~我不太清楚呢。是有点多，我都会很感激的.不过，能不能不用电脑翻呢?这种东比较"旁门左道"，很多字都翻译不出来的说.^^

1 保护的信息Trocar
有一根套管的2 金字塔的信息Trocar
3根保护的Trocar 和一根套管(穿过)
4个阀门和CO2 帽子
5根一根套管,13个mm-4毫米减压器阀门
6 15毫米一次性的替换减压器阀门(10-15毫米)和CO2 帽子incl. 5毫米减压器
7 3毫米x 70毫米套管和阀门(光滑)
有一根光滑的套管的8 保护的信息Trocar
9根可重复使用的光滑的孔套管
10布郎特信息Obturator 和有缝合的套管固定设备
有一根套管(葡萄牙语)的11 保护的信息Trocar
12 1 可重复使用套管,包装非不结果
13根可重复使用的套管不带设备和备件的一次性的阀门(穿过)
14 Bladeless Trocar操作
信息15布郎特Obturator w /连接抛锚(如果没有减压器帽子)
16 一布郎特信息Obturator,和有缝合的一根套管抛锚
17套Cholecystectomy 过程的工具(葡萄牙语)
操作的Laparoscopy的18套过程的工具和附件工具
19根Veress 针
20 一次性单声道极地电报-相容的Valleylab,3米,女性的香蕉4毫米对 valleylab 连接器
21 一次性单声道极地电报-普遍,3米,对香蕉男连接器4毫米女性的香蕉4毫米
隔离的22旋转由于高频连接器和可变换的棘轮操作
23种轴向的金属用棘轮操作
有Flushable 轴的24个可重复使用的马里兰详细研究和贪婪的钳子
25 可重复使用的梅岑鲍姆用Flushable柄弄弯解剖剪刀
26个可重复使用的"爪"(2颗x3 牙齿)有Flushable 轴的积极的贪婪的钳子
27 可重复使用的"长大衣紧握"贪婪的钳子插入的Atraumatic
可重复使用的"米克斯特"直角解剖者插入的28
29贪婪的钳子插入的可重复使用的"白鹭"Atraumatic(指)
30贪婪的钳子插入的可重复使用的"袖珍的Fenestrated"
可重复使用的直的解剖剪刀插入的31
可重复使用的32 切成锯齿状梅岑鲍姆弄弯解剖剪刀插入
33 Monopolar Grasper,5毫米,巴布科克,非ratchetin
34 双极地的工效学用旋转轴操作
35 双极地的替换封条下落
36 双极地的电报为 Erbe/Storz 发电机
面向马丁/伯克托尔德/ Aesculap 发电机的37 双极地的电报
38 Conmed/Universal 发电机的双极地的电报
双极地的赫希插入的39
40 一次性的抽吸灌溉镶8 通风孔探查