英语翻译对话内容：A:What a lovely weather B:it's a good day to go to

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/04 10:53:06

英语翻译
对话内容：
A:What a lovely weather
B:it's a good day to go to the countryside
A;Then What are we wating for
B:ok .I will make some sandwiches as lunch
翻译句子.it's a good day to go to the countryside .

这句话的意思是：
这真是一个去郊野游玩的好天气!
全文翻译如下：
A：天气真好!
B：这真是一个去郊野游玩的好天气!
A：那我们还等什么呢?
B：好的.我做些三明治当午餐吧.
再问：我书本上的翻译是，这真是个踏青的好日子啊。。。然后我想问下，那么go to the countryside , 字面上说，有去乡下的意思，那么有这个意思吗？去乡下
再答：有的！
countryside 从字面上讲，就是农村，乡下的意思。
但是欧美的农村和乡下和我国的农村乡下区别比较大，在欧美，农村乡下空气、环境都比城市好，而且压力小，没污染，是度假旅游的好地方。

我是西安外国语大学的学生，上课的时候，我们的美国外教在一篇阅读中说到这个词，说：
countryside在文章中的翻译不要太死板，不用严格按照字典里的意思。
可以在字典意思的基础上，适当的引申和扩展，所以，翻译成野外、郊野、大自然都是不错的。

你说的“踏青”是一个很有中国历史文化特色的词语。
古代的文人和妇人，在阳春三月的时候从家中走出，享受大自然的春色。

所以如果这段对话发生在春天，翻译成踏青当然可以，如果发生在其他季节的话，踏青就不适合。

英语翻译对话内容：A:What a lovely weather B:it's a good day to go to 英语翻译It's a lovely day.Sarah isgoing to have a picnic in the I think it's a good idea to go fishing in such good weather( it’s a good day to die It's( )that I'd like to go out for a walk A a lovely day suc 英语翻译hi,what a fine day today yes,it's a lovely day.do you ha what a lovely weather! what b___ sunshine it is it's a lovely day ( ) good weather!Let's go boating.A、How a B、How C、What a D、W ——fun it is to go swimming in such nice weather.A What;B How what () it is!A good weather B a good weather C good weather It is too lovely a day that I’d like to go swimming