英语翻译学校一个经济学教授写了本书,需要帮他翻译成中文在国内出版。因为以前没做过这种工作,我想问问翻译文有没有什么特别要
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/15 20:41:28
英语翻译
学校一个经济学教授写了本书,需要帮他翻译成中文在国内出版。因为以前没做过这种工作,我想问问翻译文有没有什么特别要注意的地方?论文都有三要素,翻译文有没有?是应该完全逐字逐句的翻译还是根据每段的意思翻译?
学校一个经济学教授写了本书,需要帮他翻译成中文在国内出版。因为以前没做过这种工作,我想问问翻译文有没有什么特别要注意的地方?论文都有三要素,翻译文有没有?是应该完全逐字逐句的翻译还是根据每段的意思翻译?
![英语翻译学校一个经济学教授写了本书,需要帮他翻译成中文在国内出版。因为以前没做过这种工作,我想问问翻译文有没有什么特别要](/uploads/image/z/2804580-36-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E4%B8%80%E4%B8%AA%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%AD%A6%E6%95%99%E6%8E%88%E5%86%99%E4%BA%86%E6%9C%AC%E4%B9%A6%EF%BC%8C%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%B8%AE%E4%BB%96%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%9C%A8%E5%9B%BD%E5%86%85%E5%87%BA%E7%89%88%E3%80%82%E5%9B%A0%E4%B8%BA%E4%BB%A5%E5%89%8D%E6%B2%A1%E5%81%9A%E8%BF%87%E8%BF%99%E7%A7%8D%E5%B7%A5%E4%BD%9C%EF%BC%8C%E6%88%91%E6%83%B3%E9%97%AE%E9%97%AE%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%96%87%E6%9C%89%E6%B2%A1%E6%9C%89%E4%BB%80%E4%B9%88%E7%89%B9%E5%88%AB%E8%A6%81)
英语翻译讲究信,达,雅.你所说的逐字逐句的翻译是信,忠实于原文作者的表达意思,而根据每段的意思翻译的话就是达,是考虑到了译文读者的理解.你要翻译的是经济学的书籍的话,就没有雅的要求.只是要注意一些中西方文化的差异,和专业词汇的翻译.
英语翻译学校一个经济学教授写了本书,需要帮他翻译成中文在国内出版。因为以前没做过这种工作,我想问问翻译文有没有什么特别要
英语翻译这本书国内没有人翻译过,内容很棒,翻译成中文出版后一定很热销.应该如何做英文书籍的翻译出版工作?我需要联系原英文
英语翻译有一本英文的书籍,我想翻译成中文在国内卖,这需不需要这本书的原作者授权呢?要是原作者已经去世很久了呢?
英语翻译要做英语作业,需要把整篇的课文翻译成中文,很难,所以想问问看有没有哪位可以提供一个这样的软件,输入一个句子或一段
英语翻译当要将中文翻译成英文的时候,有些单词语序需要调整,有什么特别例子嘛?
英语翻译我想问一下,想表达商品特别便宜怎么翻译成英文?因为是做海报标语,所以要简短精炼,..错了错了
英语翻译翻译成英语 1.他们以前没有参加过排球比赛(take part in)2.这本书你付了多少钱(pay for)3
怎么做speech周三要做speech了以前从来没有做过所以特别紧张,有没有什么需要注意的地方?
英语翻译有位客户给了一个国内的英文地址,请大家帮忙翻译成中文地址,在此谢过!地址如下:No 8,Hei Long Jia
英语翻译我的朋友在新加坡工作,他给我一个地址,谁帮我把它翻译成中文?NATRAD FOOD PTE.LTD 149Ubi
英语翻译买了本圣经但是是英文的,不知道有什么工具可以把它翻译成中文的,我想把它整本写出来?
英语翻译原作是泰国人,也是我认识的朋友我现在想把他写的一本游记翻译成中文在中国出版请问版权问题和出版社之间的这些问题一般