“以其人之道还治其人之身”怎么翻译呢?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/21 07:24:51
“以其人之道还治其人之身”怎么翻译呢?
以牙还牙是 tip to tap嘛?还有没有其他译法?
以牙还牙是 tip to tap嘛?还有没有其他译法?
两种说法:
to pay somebody (back) in his own coin
Deal with a man as he deals with you
to pay somebody (back) in his own coin
Deal with a man as he deals with you