搜搜做题作业网Seller has tendered delivery of the Goods.这句怎么翻译?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/08/08 17:10:54
Seller has tendered delivery of the Goods.这句怎么翻译?
卖方已付邮资.这个得根据语境翻译,因为tender除了有“偿付”的意思,还有“提供,供应”的意思,有可能如楼下所说,只是提供了邮寄服务.不过我觉得付邮资的可能性比较大,因为不可能买者亲自去取货物,一般都有邮寄的服务.
再问： PS：这是一个国际货物买卖合同中的一句，指的是买方不得让卖方承担货物因此增加的额外成本费用的几种情况~
再答： ...in which event the Seller shall be entitled to invoice the Buyer for the price of the Goods at any time after the Seller has notified the Buyer that the Goods are ready for collection or (as the case may be) the Seller has tendered delivery of the Goods. 这是一个合同中的几句。如果类似，就是已付邮资的意思。兄弟，不妨请教一下公司内部人士，这种合同很模板的，专业人士更清楚吧。还有，错了别赖我！
再问： PS：这是一个国际货物买卖合同中的一句，指的是买方不得让卖方承担货物因此增加的额外成本费用的几种情况~
再答： ...in which event the Seller shall be entitled to invoice the Buyer for the price of the Goods at any time after the Seller has notified the Buyer that the Goods are ready for collection or (as the case may be) the Seller has tendered delivery of the Goods. 这是一个合同中的几句。如果类似，就是已付邮资的意思。兄弟，不妨请教一下公司内部人士，这种合同很模板的，专业人士更清楚吧。还有，错了别赖我！
Seller has tendered delivery of the Goods.这句怎么翻译?
The seller shall tendered to the master of the vessel the ca
Delivery of the goods to Purchaser shall be accomplished by
英语翻译1.Failure of the Buyer to take the delivery of the goods
Delivery Notification:Delivery has been delayed这神马意思翻译
英语翻译The SELLER hereto under CIF Port of Discharge Delivery T
英语翻译Receipt of ,delivery of or payment for the Goods or any
英语翻译The RECEIPT CUSTODY,CARRIAGE AND DELIVERY OF THE GOODS A
we look forward to delivery of the goods in the fourth quart
条款英译中,Notwithstanding the delivery of the goods,in no situat
delivery of the goods在海运行业术语中,中文一般叫什么
英语翻译for delivery of goods,please apply toExcess value declar