英语翻译Assistant Director Paul S.Morrissey,U.S.Secret Service O

英语翻译
Assistant Director Paul S.Morrissey,U.S.Secret Service Office of Government and Public Affairs,writes in a statement:
"On Thursday,April 12,2012,allegations of misconduct were made against 11 Secret Service personnel in Cartagena,Colombia,in advance of the President's trip.These personnel were comprised of both special agents and Uniformed Division officers,none of whom are assigned to the Presidential Protective Division.
The nature of the allegations,coupled with a zero tolerance policy on personal misconduct,resulted in the Secret Service taking the decisive action to relieve these individuals of their assignment,return them to their place of duty and replace them with additional Secret Service personnel.These actions have had no impact on the Secret Service's ability to execute a comprehensive security plan for the President's visit to Cartagena.
This matter was turned over to our Office of Professional Responsibility,which serves as the agency's internal affairs component.
The personnel involved were brought to Secret Service Headquarters in Washington,D.C.,for interviews today.These interviews have been completed.As a result,all 11 employees have been placed on administrative leave.This is standard procedure and allows us the opportunity to conduct a full,thorough and fair investigation into the allegations.
This matter is now in a personnel action phase which prohibits any comment per Secret Service policy.
The Secret Service demands more from its employees and these expectations are met and exceeded every day by the vast majority of our workforce.This incident is not reflective of the behavior of our personnel as they travel every day throughout the country and the world performing their duties in a dedicated,professional manner.
We regret any distraction from the Summit of the Americas this situation has caused."
View All Whiteboards

美国政府及公共事务特勤组助理总监Paul S.莫里西在一份声明中写道：
“2012年4月12日星期四,（相关部门）对11位特勤组人员于总统前往哥伦比亚的卡塔赫纳访问前所做出的不当行为提出指控.这些人员由特殊部队和军装部队的部分成员组成,但没有一个人是被分配去保护总统的.
这项指控的性质,再加上美方对部队人员不当行为的零容忍政策致使特勤组果断采取行动,行动包括解除他们此次的任务,将他们调回原来的职位,并分配其他特勤人员取代他们的位子.这些行动并未影响特勤组执行周全的总统安全保护计划.
此事作为一件情报局的内部事件,被移交给我们的职责办公室.
今天,涉案人员已被带到华盛顿特勤局总部进行谈话.谈话结束后,这11位人员都暂被停职.这一程序是标准的流程,可以让我们针对这项指控进行深入且公平的调查.
这件事现在处于人事行动阶段,禁止特勤政策的任何评论.
特勤组要求其员工做得更多更快,这些要求通过我们大量的员工人数也一再地被实现甚至被超越.这起事件并不表示我们的员工行为如此,相反,他们每天都以专业的态度在全国全世界履行自己的职责.
因此次事件而对峰会造成干扰,我们感到非常抱歉!”
详细报道,请看白宫报道（Whiteboards）