英语翻译Damages Suffered by Third Parties in Consequence of Brea

英语翻译
Damages Suffered by Third Parties in Consequence of Breach.The Supplier acknowledges that it has been informedby OBS that the Mobile Units and the Services are to be used directly andindirectly in various projects related to OBS’ position as Host Broadcaster ofthe Games and that OBS is obligated to various third parties through agreementsin connection therewith (the “Third Party Agreements”).OBS mustaccomplish certain phases of production and broadcasting by specified dates andbroadcast the Events of the Games in accordance with various Third-PartyAgreements or it will be subject to claims for damages,penalties and loss ofprofits,the extent and amount of which are incapable of reasonably accuratevaluation as of the date hereof.OBS is relying on the Supplier to provide theServices and the Mobile Units and Supplier Personnel required for deliveringthe Services,all in accordance with this Agreement.Accordingly,the Supplier herebyindemnifies and holds each of OBS,Olympic Broadcasting Services S.A.and theOlympic Authorities harmless from and against any actions,claims,losses,liabilities,costs (including legal costs),proceedings,and expenses that OBS,Olympic Broadcasting Services S.A.and each of the Olympic Authorities maysuffer due to a breach of its/their obligations under the Third PartyAgreements arising from any breach or non-performance of this Agreement by the Supplier.

违约造成第三方的损失.
供应方承认得到OBS通知,表示作为奥运会主播公司,OBS可在各项目中直接或间接使用移动装置和服务,且OBS应承担与第三方签订的协议（第三方协议）中规定的义务.OBS必须按照第三方协议规定在规定日期内完成某阶段的制作和报道,否则,将对其提出损失、处罚和利益损失赔偿要求,具体赔偿范围及金额截至该日期尚不能通过准确评估予以确定.OBS将按照协议规定要求供应商提供服务、移动装置和供应商服务人员.因此,供应商特此向奥林匹克广播服务公司（OBS）和奥林匹克当局提供保护,使其免受因供应商违反协议规定或不履行协议或违反第三方协议义务规定可能对OBS和各当局造成的诉讼、索赔、损失、责任、费用（包括官司费）等费用.