"Dime con quién andas y te diré quién eres"的西班牙语句法?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/17 06:34:32
"Dime con quién andas y te diré quién eres"的西班牙语句法?
这句谚语的意思是“人以类聚”,就字面来看,并列句的前半句是“和走路的人说话”,后半句是“告诉你他们是谁”,怎么凑成“人以类聚”的意思呢
这句谚语的意思是“人以类聚”,就字面来看,并列句的前半句是“和走路的人说话”,后半句是“告诉你他们是谁”,怎么凑成“人以类聚”的意思呢
字面翻译就是:告诉我你跟谁走在一块,我就会告诉你,你是什么样的人.
也就是说,我知道了你跟哪些人走在一起,我就知道你是哪类人了,因为你和走在一起的人是同类的,所以可以翻译成"物以类聚",这其实是一种比较有功底的译法
也就是说,我知道了你跟哪些人走在一起,我就知道你是哪类人了,因为你和走在一起的人是同类的,所以可以翻译成"物以类聚",这其实是一种比较有功底的译法
"Dime con quién andas y te diré quién eres"的西班牙语句法?
quién te crees que eres
西班牙语.Quién crees que eres para mandar a la gente que te sirv
西语quién和quien区别
英语翻译Quién será el que busco ya tres díasQue me ense
拜托翻译下这句话¿A quién le encanta,ja,ja!
英语翻译Alguien,salido de quién sabe dónde,le dio una palmada mu
法语问题Ne n'avois pas rien moi qui suis situé
西语指示形容词指示形容词的远近什么意思?比如:ese和aquel什么区别?¿Quién es ese mu
法语 请问副词的位置Qui gémit tout et qui pleure tout在这修饰?
英语翻译Quièn serà la que me quiera mi,quièn serà,quièn serà;qui
这些发音怎么读咒语Je te conjure N… au nom du grand Dieu vivant qui a