为什么亦于心之所善兮虽九死其有未悔的英文翻译中九死用的是a thousand times

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：政治作业时间：2024/07/04 06:19:42

因为九死并不是代表死九次,它只是一个虚指而己,意思是“就算死,我也要怎么怎么样”.
这种汉语译成英语的译法叫做“意译”,即汉语的这种说法在英语里没有直接对应的说法,就要按英文的说法来说,能说明意思即可.

为什么亦于心之所善兮虽九死其有未悔的英文翻译中九死用的是a thousand times For you, a thousand times over最文艺的翻译可以是? A Thousand Times 歌词 A thousand times Jimmy 关于次数thousand times的用法亦余心之所善兮虽九死其犹未悔的意思? A thousand times impaled heart. 看追风筝的人的疑问for u a thousand times overover当什么讲 for you,a thousand times over T.T 哪部电影的台词古文题速进下列句子中的“其”的意义不同的一项是（）A.其剑自舟中坠于水 B.遽契其舟C.从其所契者入水求之 D.而置古诗文默写成长是人生的一种建构.“亦余心之所善兮；虽九死其犹未悔”是屈原的人生；“--------------,---- 尼采名言：因爱之名,所行之事,凌驾于善恶之上的英文翻译

为什么亦于心之所善兮 虽九死其有未悔的英文翻译中九死用的是a thousand times