英语翻译刚刚接到客户发来的信用证有一段对提单的要求高手帮忙翻译一下：FULL SET,SIGNED,'ON BOARD'

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/21 03:01:01

英语翻译
刚刚接到客户发来的信用证有一段对提单的要求高手帮忙翻译一下：
FULL SET,SIGNED,'ON BOARD' OCEAN BILLS OF LADING OF A CONFERENCE VESSEL DRAWN TO ORDER AND NOTIFY KARNATAKA BANK LTD.,OVERSEAS BRANCH NEW DELHI SHOWING FREIGHT PREPAID AND MARKED NOTIFY THE APPLICANT,QUOTING LC NO AND DATE AND EVIDENCING CURRENT SHIPMENT OF MERCHANDISE STATED ABOVE SHORT FORM OF BILLS OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE

整套提单要求背书TO ORDER KARNATAKA BANK LTD.,OVERSEAS BRANCH NEW DELHI 就是收货人的名称是这家银行地,+上TO ORDER就是要这家银行背书,也就是你只把提单交银行就行,背书的事由银行,实际上收货人这一款有两个名称就是银行的名字和买家的名字,另外NOGIFY只显示买家的名字,提单上还要注明FREIGHT PREPAID,LC的号码的开证时间,还有注明所装运商品的名称,就是你们出的是什么货,按LC上的品名描述去写.
你确定这个QUOTING LC NO AND DATE AND EVIDENCING CURRENT SHIPMENT OF MERCHANDISE STATED ABOVE SHORT FORM OF BILLS OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE中间没有标点符号?如果是没有标点符号的话,那可就问题大了,跟上面说的会完全相反而且不能接受.

英语翻译刚刚接到客户发来的信用证有一段对提单的要求高手帮忙翻译一下：FULL SET,SIGNED,'ON BOARD' 清洁提单的问题,信用证要求：FULL (3/3)SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD BILLS 英语翻译信用证上的原文如下：FULL SET CLEAN "ON BOARD" MARINE BILLS OF LADI 外贸英语信用证翻译请教外贸英语高手翻译:FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILLS OF LADI 英语翻译那位高手能帮忙翻译一下信用证得单据要求：1.signed commercial invoice in 3 ori 信用证上的条款,full set clean shipped on board ocean bill of lading 关于信用证上面的问题full set clean on board house bill of lading (3/3 信用证提单部分的翻译FULL SET OF ORIGINAL MARINE/OCEAN BILLS OF LADING（英语翻译1.FULL SET OF SIGNED'CLEAN""SHIPPED ON BOARD" OCEAN BILL 信用证翻译FULL SET CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO ORD 信用证要求出CLEAN ON BOARD OCEAN B/L,船公司出的提单标识是LADEN ON BOARD这样可以吗英语翻译以下是一段关于信用证中单据要求的,请知道的帮我翻译一下,one set of negotiable shippi