作业帮 > 英语 > 作业

求英语短文翻译开头一句为;my husband hasn't stopped laughing about the th

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/01 07:10:52
求英语短文翻译开头一句为;my husband hasn't stopped laughing about the thing that happened to me
求英语短文翻译开头一句为;my husband hasn't stopped laughing about the th
直译为:我丈夫一直没有停止笑,对于发生在我身上的事情
has stopped laughing 过去完成进行时,表示从过去开始一直延续到现在的一种状态,在文中理解为我的丈夫一直在笑我,到现在都没有停止
鬼佬喜欢把否定前置,hasn't stopped,一直没有,那就表示一直都在,我的丈夫一直没有停止笑话我那就表示我的丈夫一直都在笑话我.
that happened to me作为thing的定语,我丈夫在笑什么事情,他在笑那件发生在我身上的事
符合中文语言习惯的翻译就是:我丈夫一直在笑话发生在我身上的那件事情
hope it works^^