搜搜做题作业网请翻译高手翻译下这段文章!
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/04 14:21:29
请翻译高手翻译下这段文章!
NoticesAll notices, demands, consents or other communications which are permitted or required to be given by any of the Parties to another hereunder shall be written in the English language. Such notices shall be deemed to be properly given if sent by telecopy or registered mail return receipt requested addressed to the registered office as set out opposite the name of such Party in Schedule 1. Each Party may by notice to each other Party designate a new address to which all notices shall be delivered or mailed. All notices shall be effective upon receipt.
NoticesAll notices, demands, consents or other communications which are permitted or required to be given by any of the Parties to another hereunder shall be written in the English language. Such notices shall be deemed to be properly given if sent by telecopy or registered mail return receipt requested addressed to the registered office as set out opposite the name of such Party in Schedule 1. Each Party may by notice to each other Party designate a new address to which all notices shall be delivered or mailed. All notices shall be effective upon receipt.
通知
允许或要求下述任何一方给另一方的所有通知、要求、同意或者其它通讯,均应以英语书写.若是通过要求回执的传真或挂号邮件寄送到表1中登记的该方名字旁边的办公室地址,则该通知应被视为正确地给出了.各方可以以通知对方的方式指定新的地址,通知应送到或寄到该新地址.所有通知一旦收到,即刻生效.
允许或要求下述任何一方给另一方的所有通知、要求、同意或者其它通讯,均应以英语书写.若是通过要求回执的传真或挂号邮件寄送到表1中登记的该方名字旁边的办公室地址,则该通知应被视为正确地给出了.各方可以以通知对方的方式指定新的地址,通知应送到或寄到该新地址.所有通知一旦收到,即刻生效.