古文翻有哪些秘诀?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/18 13:55:25
古文翻有哪些秘诀?
![古文翻有哪些秘诀?](/uploads/image/z/245068-52-8.jpg?t=%E5%8F%A4%E6%96%87%E7%BF%BB%E6%9C%89%E5%93%AA%E4%BA%9B%E7%A7%98%E8%AF%80%3F)
以书下的注释为基础,之中会有结合点,同时要了解一定的古代文化,典章故事,行文习惯,之后才能明白一些实词和虚词之间的关系.掌握主要虚词的变化,通过虚词和上下文关系,翻译实词.切忌以实词来翻译虚词.诗词的变化多而且无规律.虚词则有规律.一旦碰上很难或者句式不易理解的文章,以虚词为基础,常用单意实词结合起来,做翻译.老师在给分时,首先把握大意,其次是重点实词,这些实词通常要根据上下文和全句大意猜