搜搜做题作业网请高手帮我讲讲这句英语
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/22 20:21:13
请高手帮我讲讲这句英语
there is in our new society a growing dislike of original,crative men...主语宾语谓语都讲讲,我可以看明白这句话..但是我的语感告诉我它不太通顺.
there is in our new society a growing dislike of original,crative men...主语宾语谓语都讲讲,我可以看明白这句话..但是我的语感告诉我它不太通顺.
这个in our new society 不是插入语,而是状语,英语中有时为了句子意思更为清楚就会把状语提前,如果按一般的写法就是这样的：
There is a growing dislike of original and creative man in our new society.
这句话的翻译是：在我们这个新的社会,那种厌恶有新意和创意男人的情绪正在加剧.
There is a growing dislike of original and creative man in our new society.
这句话的翻译是：在我们这个新的社会,那种厌恶有新意和创意男人的情绪正在加剧.