搜搜做题作业网求：翻译一下一下文章 急!
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/28 12:00:02
求：翻译一下一下文章 急!
小蜗牛问妈妈：“妈妈,妈妈,为什么我们从生下来,就要背负这个又硬又重、又笨又丑的壳呢?”妈妈回答说：“那是因为我们的身体没有骨骼的支撑,不能走,只能爬,爬又爬不快.所以才需要这个硬壳的保护呀!” “可是毛虫姐姐没有骨头,也爬不快呀,为什么她就不用背这个又硬又重的壳呢?”小蜗牛眨巴着一双疑惑的眼睛接着问.妈妈说：“因为毛虫姐姐能长出漂亮的翅膀,变成美丽的蝴蝶,天空会保护她啊.”
小蜗牛还是一脸的疑惑,说：“蚯蚓弟弟也没骨头也爬不快,也不会长出翅膀变成蝴蝶,他怎么不背这个又硬又重的壳呢?”妈妈慈爱地摸了摸小蜗牛的头,说：“因为蚯蚓弟弟会钻土,大地会保护他啊.”这时,小蜗牛哭了起来,说：“妈妈,我们好可怜,天空不保护,大地也不保护.”蜗牛妈妈笑了,说：“傻孩子,我们有壳啊!我们不靠天、不靠地,我们靠自己,这样不是更好吗?”
翻译成英文 人工的 不要机器翻译 准确性 是为了课前演讲 我十分想讲这个故事
小蜗牛问妈妈：“妈妈,妈妈,为什么我们从生下来,就要背负这个又硬又重、又笨又丑的壳呢?”妈妈回答说：“那是因为我们的身体没有骨骼的支撑,不能走,只能爬,爬又爬不快.所以才需要这个硬壳的保护呀!” “可是毛虫姐姐没有骨头,也爬不快呀,为什么她就不用背这个又硬又重的壳呢?”小蜗牛眨巴着一双疑惑的眼睛接着问.妈妈说：“因为毛虫姐姐能长出漂亮的翅膀,变成美丽的蝴蝶,天空会保护她啊.”
小蜗牛还是一脸的疑惑,说：“蚯蚓弟弟也没骨头也爬不快,也不会长出翅膀变成蝴蝶,他怎么不背这个又硬又重的壳呢?”妈妈慈爱地摸了摸小蜗牛的头,说：“因为蚯蚓弟弟会钻土,大地会保护他啊.”这时,小蜗牛哭了起来,说：“妈妈,我们好可怜,天空不保护,大地也不保护.”蜗牛妈妈笑了,说：“傻孩子,我们有壳啊!我们不靠天、不靠地,我们靠自己,这样不是更好吗?”
翻译成英文 人工的 不要机器翻译 准确性 是为了课前演讲 我十分想讲这个故事
楼上两人均为机译,审核完毕.
知之为知之,不知为不知,是智也.
飘过~
其实很容易翻译的,我现在没有时间,两天内给你回复
A little snail asked his mother:"Mom,Mom,why we were born with this clumsy and ugly hard shell on our back?" And the mother replied:" that's because we don't have bones to support our body and we can't walk,we can just crawl but can't crawl fast so we need the shell to protect us." "but sister caterpillar doesn't have bones and can't crawl fast either,why don't she need to carry this heavy shell?" the little snail asked again with his puzzled eyes blinking."because sister caterpillar will grow up with beautiful wings and becomes a beautiful butterfly.The sky will protect her." replied the mother.
Still puzzled,the little snail said:"brother earthworm doesn't have bones,can't crawl fast and he's not having a pair of wings,why doesn't he need to carry a shell?" The mother caressed his head lovingly and said:"because brother earthworm can drill the soil,and the earth will protect him." hearing this,the little snail cried out:"Mom,we're so poor,neither the sky or the earth is gonna protect us." the mother snail smiled and said:"silly kid,we have the shell!we don't depend on either the sky or the earth,we depend on ourselves.Isn't that better?"
知之为知之,不知为不知,是智也.
飘过~
其实很容易翻译的,我现在没有时间,两天内给你回复
A little snail asked his mother:"Mom,Mom,why we were born with this clumsy and ugly hard shell on our back?" And the mother replied:" that's because we don't have bones to support our body and we can't walk,we can just crawl but can't crawl fast so we need the shell to protect us." "but sister caterpillar doesn't have bones and can't crawl fast either,why don't she need to carry this heavy shell?" the little snail asked again with his puzzled eyes blinking."because sister caterpillar will grow up with beautiful wings and becomes a beautiful butterfly.The sky will protect her." replied the mother.
Still puzzled,the little snail said:"brother earthworm doesn't have bones,can't crawl fast and he's not having a pair of wings,why doesn't he need to carry a shell?" The mother caressed his head lovingly and said:"because brother earthworm can drill the soil,and the earth will protect him." hearing this,the little snail cried out:"Mom,we're so poor,neither the sky or the earth is gonna protect us." the mother snail smiled and said:"silly kid,we have the shell!we don't depend on either the sky or the earth,we depend on ourselves.Isn't that better?"