英语翻译shock 是有震撼到了的意思,但“雷人”带了让人发冷,有嘲笑的意思在里面。感觉shock在表达这层意思上欠妥,
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/01 01:28:21
英语翻译
shock 是有震撼到了的意思,但“雷人”带了让人发冷,有嘲笑的意思在里面。感觉shock在表达这层意思上欠妥,有没有更为贴切点的呢?
shock 是有震撼到了的意思,但“雷人”带了让人发冷,有嘲笑的意思在里面。感觉shock在表达这层意思上欠妥,有没有更为贴切点的呢?
![英语翻译shock 是有震撼到了的意思,但“雷人”带了让人发冷,有嘲笑的意思在里面。感觉shock在表达这层意思上欠妥,](/uploads/image/z/2275690-58-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91shock+%E6%98%AF%E6%9C%89%E9%9C%87%E6%92%BC%E5%88%B0%E4%BA%86%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%8C%E4%BD%86%E2%80%9C%E9%9B%B7%E4%BA%BA%E2%80%9D%E5%B8%A6%E4%BA%86%E8%AE%A9%E4%BA%BA%E5%8F%91%E5%86%B7%EF%BC%8C%E6%9C%89%E5%98%B2%E7%AC%91%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E5%9C%A8%E9%87%8C%E9%9D%A2%E3%80%82%E6%84%9F%E8%A7%89shock%E5%9C%A8%E8%A1%A8%E8%BE%BE%E8%BF%99%E5%B1%82%E6%84%8F%E6%80%9D%E4%B8%8A%E6%AC%A0%E5%A6%A5%EF%BC%8C)
I'm stunned and it's appalling.