英语翻译这是tom waits的一首音乐曲目,能帮我翻译下?自己感觉翻译出来的很别扭啊,光帮我翻译Jockey Full
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/12 06:48:09
英语翻译
这是tom waits的一首音乐曲目,能帮我翻译下?自己感觉翻译出来的很别扭啊,光帮我翻译Jockey Full Of Bourbon这段话就行了,不要求全文
受不了1楼的翻译
这是tom waits的一首音乐曲目,能帮我翻译下?自己感觉翻译出来的很别扭啊,光帮我翻译Jockey Full Of Bourbon这段话就行了,不要求全文
受不了1楼的翻译
![英语翻译这是tom waits的一首音乐曲目,能帮我翻译下?自己感觉翻译出来的很别扭啊,光帮我翻译Jockey Full](/uploads/image/z/2251418-50-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%BF%99%E6%98%AFtom+waits%E7%9A%84%E4%B8%80%E9%A6%96%E9%9F%B3%E4%B9%90%E6%9B%B2%E7%9B%AE%2C%E8%83%BD%E5%B8%AE%E6%88%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%8B%3F%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%84%9F%E8%A7%89%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%87%BA%E6%9D%A5%E7%9A%84%E5%BE%88%E5%88%AB%E6%89%AD%E5%95%8A%2C%E5%85%89%E5%B8%AE%E6%88%91%E7%BF%BB%E8%AF%91Jockey+Full)
请教了一下我们学校的新西兰外教:英英释义:a jockey can be someone who rides a horse and they got drunk drinking bourbon;英汉翻译:驾驶员喝波本威士忌喝醉了.
补充:full of意指填满,而bourbon正是一种酒,易见是喝醉了.令:jockey也有赛马骑师的意思,这个应该是老外最常用的一个意思,由于不知道上下文,就看你自己的选择喽~
望对你有帮助,祝好运~
补充:full of意指填满,而bourbon正是一种酒,易见是喝醉了.令:jockey也有赛马骑师的意思,这个应该是老外最常用的一个意思,由于不知道上下文,就看你自己的选择喽~
望对你有帮助,祝好运~
英语翻译这是tom waits的一首音乐曲目,能帮我翻译下?自己感觉翻译出来的很别扭啊,光帮我翻译Jockey Full
英语翻译请熟悉钢琴音乐的人帮我翻译一下这些曲目Allegronontroppoe molto maestoseandan
英语翻译这是TOM WAITS的一首歌歌词和我自己做的翻译如下,有几句我实在是翻译不好I hope that I don
英语翻译昨天我去酒店吃饭,看见菜单的英语翻译的很别扭我就自己翻译了一下,请大家帮我看看那种翻译更好.
英语翻译偶然看到的一句话,求个翻译,我翻译出来很别扭……谢谢
英语翻译会的帮我翻译下
英语翻译帮我的翻译下
请帮我看一下这句话怎么翻译好 谢谢 我翻的有点别扭
英语翻译希望哪位能帮我翻译出来这句话的意思
英语翻译能帮我翻译的M我,感激不尽啊
英语翻译帮我翻译下,
英语翻译帮我翻译下.