把痛惜于真正的文人越来越少这句话翻译成古文
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/19 12:06:25
把痛惜于真正的文人越来越少这句话翻译成古文
![把痛惜于真正的文人越来越少这句话翻译成古文](/uploads/image/z/2224704-48-4.jpg?t=%E6%8A%8A%E7%97%9B%E6%83%9C%E4%BA%8E%E7%9C%9F%E6%AD%A3%E7%9A%84%E6%96%87%E4%BA%BA%E8%B6%8A%E6%9D%A5%E8%B6%8A%E5%B0%91%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E5%8F%A4%E6%96%87)
嗟乎!夫文士之失,日月行而不止也.(文艺版)
呜呼!今之儒,伪也,而真者愈失.(两方面说)
惜于真士愈少(直译版,但真正的文人一词无法直译【至少以我的功力不行】,使用这句下文最好以“附庸风雅之辈”或“伪者”等作为对比帮助理解)
痛风骚之士之趋于附庸之辈(比较啰嗦,解为真正的文人也逐渐“堕落”【?】,表示笔者本人不是很喜欢这句)
千古文章一大偷(古文原句,某种意义上也可以表示楼主的意思)
呜呼!今之儒,伪也,而真者愈失.(两方面说)
惜于真士愈少(直译版,但真正的文人一词无法直译【至少以我的功力不行】,使用这句下文最好以“附庸风雅之辈”或“伪者”等作为对比帮助理解)
痛风骚之士之趋于附庸之辈(比较啰嗦,解为真正的文人也逐渐“堕落”【?】,表示笔者本人不是很喜欢这句)
千古文章一大偷(古文原句,某种意义上也可以表示楼主的意思)
把痛惜于真正的文人越来越少这句话翻译成古文
能不能把这句话翻译成古文的意思.
英语翻译“什么时候才是尽头” 的 古文翻译就是把这句话翻译成古文,
我们的英语课变得越来越有趣了。(把这句话翻译成英文)
把这句话翻译成法文,要自己翻译的,真正懂的进,谢啦!
把这句话翻译成英文--哪里有真爱,哪里就有真正的世界.
把画蛇添足的古文翻译成现代文
英语翻译男人真正的幸福是,她值得我爱,而女人真正的幸福是,他真的爱我!把这句话翻译成英语
我喜欢安静的环境,不喜欢人多的地方,所以租在外面.把这句话翻译成古文.
谁能帮帮我把这句话翻译成古文文言文的?急用啊啊啊.先谢谢你们了
帮我把这句话翻译成古文,我虽然不是鱼但是我有鱼的智慧.谢谢,拜托
求古文高人帮我把这句古文翻译成搞笑的白话文