英语翻译if it hadn't been for an awful spell of no business.(第一句

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/06 00:03:51

英语翻译
if it hadn't been for an awful spell of no business.(第一句)
Besides myself,only two others took the branch line as far as Redleigh.(第二句)
第一句全句是:
"Yes,of course",I said.Where else would I be,I thought.I was beginning to regret the whole thing.If it hadn't been for an awful spell of no business I would never have touched the job.Getting hold of industrial secrets wasn't really in my line.

第一句是半句话啊,不好判断,最好给出整句能保证翻译正确.按字面是：
如果不是因为无业务的糟糕的拼写
第二句：
除了我,只有其它两人选择了远去Redleigh（应该是地名）的支线.

英语翻译if it hadn't been for an awful spell of no business.(第一句 if it hadn't been for your timely help,I___. 英语翻译If it hadn’t been raining as I came out of the cinema,I “If it weren't for” 和“If it hadn't been for”一样吗? if it hadn't been for love中的it做什么成分 if it hadn't been for your paticipation,this project wouldn' that tree looked as if it hadn't been watered for a long tim If it hadn’t been for the determined captain,all the passeng If it hadn t been for the accident,we would have had __durin if it hadn't been for the rain 改写 ______ ______the rain If it hadn't been for the captain,the ship would have sunk. 跪求Adele的专辑里面的If it hadn't been for love的歌词!