作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译狙氏子不得父术,而得鸡之性焉.其畜养者,冠距不举,毛羽不彰,兀然若无饮啄意.洎见敌,则他鸡之雄也,伺晨则他鸡之先

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/05 04:47:42
英语翻译
狙氏子不得父术,而得鸡之性焉.其畜养者,冠距不举,毛羽不彰,兀然若无饮啄意.洎见敌,则他鸡之雄也,伺晨则他鸡之先也,故谓之天鸡.狙氏死,传其术于子焉.且反先人之道,非毛羽彩错、嘴距(锋利)者,不与其栖,无复向时伺晨之俦,见敌之勇.峨冠高步,饮啄而已.道之坏也有是夫!
英语翻译狙氏子不得父术,而得鸡之性焉.其畜养者,冠距不举,毛羽不彰,兀然若无饮啄意.洎见敌,则他鸡之雄也,伺晨则他鸡之先
翻译:
一位姓狙的没有得到父辈的技艺,但掌握了鸡的习性.他养的鸡鸡冠和距都不很突出,羽毛也不很光鲜,木讷得仿佛连吃喝都很不经意,等到见到敌手,就成了群鸡之雄了;早晨报晓,也是比其它鸡要先,所以称之为天鸡.
这个姓狙的死后,他的技艺传给了他的儿子.而他儿子却反其先人之道而行,不是羽毛色彩艳丽纷呈,嘴和距锋利的鸡,不给收养的,他养的鸡不再象原来他父亲的鸡报晓比其他鸡早、遇见敌手勇猛无敌,不过是高耸的鸡冠气派的步伐,能吃能喝而已.唉!当今的风气败坏得也是这个样子啊!
感:这大概是取材于庄子的《纪渻子养斗鸡》吧?这父亲只教养鸡的技艺,忘了教做人的道理了.父辈成功有建树,儿孙很容易便习惯于浮华夸张、光鲜美丽的外表了啦.
英语翻译狙氏子不得父术,而得鸡之性焉.其畜养者,冠距不举,毛羽不彰,兀然若无饮啄意.洎见敌,则他鸡之雄也,伺晨则他鸡之先 英语翻译耳目之官不思,而蔽于物.物交物,则引之而已矣.心之官则思,思则得之,不思则不得也.此天之所与我者.先拉乎其大者, 《洎见敌,则他鸡之雄也》翻译 英语翻译夫宓子之得行此术也,鲁君后得之也,鲁君后得之者,宓子先有其备也,先有其备岂遽必哉,此鲁君之贤也. 英语翻译郑有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而志操之.已得屡,乃曰:“吾忘持度.”反归取之.乃反,市罢,遂不得 英语翻译郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐.至之市而忘操之.已得履,乃曰;‘吾忘持度’反归取之.及反,市罢,遂不得履. 英语翻译天下之患,不患材之不众,患上之人不欲其众;不患士之不欲为,患上之人不使其为也.夫材之用,国之栋梁也,得之则安以荣 英语翻译奕之为数,小数也,不专心致志,则不得也.奕秋,通国之善奕者也. 英语翻译齐人有好猎者 齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则羞对其家室。出则愧对其知友,其所以不得之故,乃狗劣也。欲得良狗 余亦悔其随之而不得极夫游之乐也 英语翻译巳所不欲,勿施于人.贝贤思齐焉,见不贤而内自省也.三人行必有我师焉,择其善者而从之,择其不善者而改之. 英语翻译《论语》一书,无非下学之事也。学者求其上达之说而不得,则取其言之若微妙者玩索之,意生见长,又从而为之辞:曰此精也