I am a Chinese 将这段英文翻译成中文
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:数学作业 时间:2024/08/06 16:41:04
I am a Chinese 将这段英文翻译成中文
![I am a Chinese 将这段英文翻译成中文](/uploads/image/z/2122322-50-2.jpg?t=I+am+a+Chinese+%E5%B0%86%E8%BF%99%E6%AE%B5%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87)
1:你大爷我是中国人〔爷儿们〕!
2:你姐我是中国人!
3:我是位炎黄子孙.
4:我是中国人!
以上4种都行,看你要放在什么语境中了,也就是上下文或说话的环境.另外,其它的翻译都有点小问题,不用把“a”对应地翻译成“个,一个”,这是作翻译的人不应该犯的低级错误.
2:你姐我是中国人!
3:我是位炎黄子孙.
4:我是中国人!
以上4种都行,看你要放在什么语境中了,也就是上下文或说话的环境.另外,其它的翻译都有点小问题,不用把“a”对应地翻译成“个,一个”,这是作翻译的人不应该犯的低级错误.