作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译［紧急］狱讼繁兴,而盗贼滋炽,则吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得耶?这句话翻译成现代语是什么意思?

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/05 03:31:38
英语翻译
［紧急］狱讼繁兴,而盗贼滋炽,则吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得耶?这句话翻译成现代语是什么意思?
英语翻译［紧急］狱讼繁兴,而盗贼滋炽,则吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得耶?这句话翻译成现代语是什么意思?
直译：诉讼的案件繁多,盗贼猖獗,那么我与你们,即使想要在这个亭子里悠闲的悠游享乐,难道是可以的吗?
意译：诉讼的案子繁多,盗窃的事件频发,那么我和你么,即使想要在这个亭子里悠闲享乐,难道可能做到吗?
英语翻译［紧急］狱讼繁兴,而盗贼滋炽,则吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得耶?这句话翻译成现代语是什么意思? 狱讼繁兴,而盗贼滋炽,则吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得耶?太空冥冥,不可得而名,吾以名... 翻译“狱讼复兴,而盗贼滋炽,则吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得焉” 翻译：则吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得耶? “则吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得耶”怎么翻译? 则吾与二三子,虽欲优游之乐于此亭,其可得耶?的翻译 不求很具体哦 英语翻译予至扶风之明年：明年既而弥：弥月不雨：雨以属客而告之：属翻译：则吾与二三子虽欲优游以乐于此亭,其可得耶? 则吾与二三子虽欲优游以乐此亭,其可得耶 英语翻译把这两句话翻译成现代汉语.1、往矣!吾将曳尾于涂中.2、今子欲以子之梁国而吓我邪? 英语翻译还有 1、辄自笑曰：“此非吾所谓巢者邪。”2、退而省其私，亦足以发，回也不愚。翻译成中文.汗...... 英语翻译这句话翻译成中文是什么意思? 吾抱此半生,不谓遇知音于此地 翻译成现代语言是什么?