搜搜做题作业网英语翻译今天收到客户一邮件是在在线翻译不准,请有明白的大侠帮忙看看啥意思 salve vorrei sapere se
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/09 07:30:36
英语翻译
今天收到客户一邮件是在在线翻译不准,请有明白的大侠帮忙看看啥意思 salve vorrei sapere se possibile fatturare ad un altra persona diversa da me che acquisto.la ringrazio saluti
今天收到客户一邮件是在在线翻译不准,请有明白的大侠帮忙看看啥意思 salve vorrei sapere se possibile fatturare ad un altra persona diversa da me che acquisto.la ringrazio saluti
先帮您断下上面的句子
salve,vorrei sapere se possibile fatturare ad un altra persona diversa da me che acquisto.,la ringrazio,saluti!
翻译：
我想知道是否可以把我买的东西开发票给另外一个不是我的人,先提前谢谢您,诚挚的问候!
salve（意大利不熟的人之间的问候）
vorrei sapere se possibile（我想知道是否可以,用条件式表示委婉语气）
fatturare （及物动词,开发票、开账单）
ad un altra persona diversa da me（给/为一个不是我的人）
che acquisto（宾语从句,我买的（东西））
la ringrazio （提前谢谢您,用的是尊称形式）
saluti （问候语,诚挚的问候、祝您身体健康）
salve,vorrei sapere se possibile fatturare ad un altra persona diversa da me che acquisto.,la ringrazio,saluti!
翻译：
我想知道是否可以把我买的东西开发票给另外一个不是我的人,先提前谢谢您,诚挚的问候!
salve（意大利不熟的人之间的问候）
vorrei sapere se possibile（我想知道是否可以,用条件式表示委婉语气）
fatturare （及物动词,开发票、开账单）
ad un altra persona diversa da me（给/为一个不是我的人）
che acquisto（宾语从句,我买的（东西））
la ringrazio （提前谢谢您,用的是尊称形式）
saluti （问候语,诚挚的问候、祝您身体健康）
英语翻译今天收到客户一邮件是在在线翻译不准,请有明白的大侠帮忙看看啥意思 salve vorrei sapere se
英语翻译我们给国外询价客户报价之后他们回复的邮件,其中一句实在拿捏不准,请各位大虾不吝赐教,We would like
英语翻译客户收到邮件的时候如何自动在邮件的主题前加上他们各自的姓名?还有,非常感谢有thanks groundly这样的
英语翻译以下一小段英文是我收到的邮件,请懂英文的帮忙翻译下,Hello all,Sorry for late feedb
英语翻译收到的邮件,但是不太明白意思,OCEAN BLU LOTTERY HEADQUARTERS:Palais Des
【请各位大侠们帮忙看看下面这段英语翻译的有没有错误谢谢】
今天收到一封英文邮件!求问大概意思~
英语翻译今天收到一封奇怪的邮件,内容如下：From:Mr.Michael TrevorAddress:7 London
英语翻译麻烦大家帮忙把下面的句子翻译成英语：我在6月17日给你发过一封邮件,你没有收到吗?下面是上次邮件的内容.
纺织英语求救今天受到客户邮件说我们公司提供的麒麟绒有两项需要改进的 请高手帮忙看看这是哪两项不合格啊 谢绝直接辞典翻译的
英语翻译这里的意思是:你会收到邮件或电话,还是 你不会收到邮件或电话?
帮忙翻译一下啊!收到个邮件不知道什么意思,请哪位大侠帮帮忙啊!谢谢!Enjoy added protection whi