英语翻译The company’s costs of quality failures are divided into

英语翻译
The company’s costs of quality failures are divided into
two major items:costs of handling and costs of rework.
Uponcompletion ofthe project,if thevegetation isnot sat-
isfactory after 100 days,the clients may orally and/or for-
mally lodge a complaint about the company.Engineers
should examine situations of ungrown grass for the partic-
ular projects,such as site conditions,working environment
and others.The costs used by engineers in understanding
and investigating the situations are classified as costs of
handling.After the engineers have investigated situations
of ungrown grass,rework may be required.Therefore,
the costs of rework include (i) extra time spent by engi-
neers; (ii) extra time for site meeting and site investigation
on work failures; and (iii) material,labour and machine for
rework.Table 1 shows the company cost of data in terms
of prevention,appraisal and failure over a period of two
financial years.
5.2.Prevention–appraisal–failure modelling
For this company,two methods are used to measure
quality in hydro-seeding activities:(i) coverage:a coverage
test will be used after 100 days on hydro-seeding comple-
tion; and (ii) the number of complaints received:com-
plaints will be divided into oral and written format.The
reason of complaints is normally unsatisfactory ungrown
grass,which may be due to lack of sunshine,insect attacks
or weather conditions.The number of complaints and their
nature will be used to quantitatively stimulate quality as
given by Q=(X1+X2)M,
where Q is the quality value of complaints,X1
the number of oral complaints received,X2
the number of formal com-
plaints received,and M the maximum number of received
complaints.

公司的质量成本失败被划分成二个大项目： 处理的重做的费用和费用. 项目的Uponcompletion,如果thevegetation isnot在100天以后坐了isfactory,客户可以口头并且/或者为mally小屋怨言关于公司. 工程师应该审查ungrown草的情况为partic- ular项目,例如站点情况,工作环境和其他. 工程师使用的费用在了解和调查情况被分类作为处理的费用. 在工程师调查了之后ungrown的情况放牧,重做也许需要. 所以,重做的费用包括(i) engi- neers花费的额外时间; (ii)额外时间为站点会议和站点调查在工作失败; 并且(iii)材料、劳方和机器为重做. 表1显示数据的公司费用根据预防、评估和失败在二个财政年度中. 5.2. 塑造为这家公司的预防评估失败,二个方法在与氢结合播种的活动用于测量质量： (i)覆盖面： 覆盖面测试在100天以后在与氢结合播种的comple- tion将使用; 并且(ii)被接受的怨言的数量： com- plaints将被划分成口头和书面格式. 怨言原因通常是令人不满的ungrown草,也许归结于缺乏阳光、昆虫攻击或者天气情况. 怨言的数量和他们的自然将用于定量地刺激质量如给Q= (X1+X2) M, Q是怨言的地方质量价值,口头怨言的数量接受的X1,正式com- plaints的数量接受的X2和M被接受的怨言的最大数字.