英语翻译想中国建设银行的英文名是china construction bank,中国移动的英文名是china mobil

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/10 18:59:37

英语翻译
想中国建设银行的英文名是china construction bank,中国移动的英文名是china mobil,我有点疑惑,china不是名词吗?bank和mobil也是名词,名词前面还可以配名词吗?按词法来说要说“中国建设银行”就是“中国的建设银行”,你就应该用chinese construction bank,而中国移动也应该用chinese mobil才对啊.由于本人英文水平不是很高,烦请某位高手不吝赐教.

h呵呵有些翻译还是按照大家习惯来说的如果全部按照构词法来说的话中国银行也应该是“中国的银行”,也是两个名词构成的.如果真要按照语法来理解的话,理解为有些名词也可以形容词化来修饰名词追问：那这种“有些名词也可以形容词化来修饰名词”现象在国外有没有出现,就是那些以英语为第一语言的国家和地区,这会不会又是“ 中国式英语 ”的结果?回答：我现在就在美国 ,据我的观察,这种状况相对少一些,因为英语里面又名词变成形容词相对容易些,不影响阅读的节奏,除了某些要加“‘s"的单词或者是OF的单词

英语翻译想中国建设银行的英文名是china construction bank,中国移动的英文名是china mobil 中国建设银行为什么是China Construction Bank.而不是Chinese.还有.Construction 英语翻译例如中国建设银行和中国银行 ,建行是China Construction Bank ,中行是bank of ch 英语翻译招商银行China Merchants Bank,中国建设银行 China Construction Bank 请问：中国银行的英译是bank of china,中国建设银行的英译是china construcion bank,是习中国建设银行为什么叫China Construction Bank而不是Construction Bank Of Chi 为什么中国的英文名是China? 中国的英文名"CHINA"是怎么来的中国的英文名“CHINA”是怎么来的? 中国建设银行的英文名和SWIFT 中国的英文名怎么是China（支那）? 英语翻译china construction bank,application for personal settlem