英语翻译“三十六计”即借助太阴六六之数,并暗合六十四卦中阴卦三十有六的成数,将一部充满玄机秘理的兵学著作融进了历史的长河

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/06 16:06:10

英语翻译
“三十六计”即借助太阴六六之数,并暗合六十四卦中阴卦三十有六的成数,将一部充满玄机秘理的兵学著作融进了历史的长河.
请帮忙翻译成英文,或者简单明了的中文,我不太懂它的意思.

三十六计一般翻译成The Thirty-Six Stratagems,这个算是正式的译法.
The Thirty-Six Stratagems,in reference to the six by six combination of TaiYin which was originated from I Ching,suggested its number of the 36 strategies happened to be a match of the composite of Yin hexagrams (qua in Chinese) among the total 64 hexagrams.Therefore,it turned the mystery and secrets fulfilling masterpiece of military works into the legacy and heritage along the course of mankind history.

英语翻译“三十六计”即借助太阴六六之数,并暗合六十四卦中阴卦三十有六的成数,将一部充满玄机秘理的兵学著作融进了历史的长河什么即是一部很有价值的历史著作,又是一部杰出的文学著作六点三十的英文怎么说 2009年,中华人们共和国迎来了她的六十华诞.六十年像一条长河,有急流,也有缓流；六十年像＿,有＿,... 一二三五十八三十六十这些数中谁是六和十的公倍数谁是六和十的公因数简奥斯汀的六部著作的英文名称有三十六个人,其中穿白衣服的十八个人,黑衣服的六个人,随便抽取两个人英语翻译昨天晚上六点三十二分,一场地震袭击了Susan所在的城市.很幸运,她们全家安然无恙. 关于秦统一六国的历史? 不列颠六、七世纪的历史某校举行游园活动,六（1）班和六（2）班共出了126个谜语,六（1）班出谜语的个数是六（2）班的五分之四.六（1）班和六甲数的六分之五与乙数的八分之五相等,乙数是三十,甲数是多少