搜搜做题作业网论语 翻译句子
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/25 22:38:15
“愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。”中“衣轻裘”怎样翻译，有什么特殊语法现象么？
解题思路： 如下
解题过程：
愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。”中“衣轻裘”怎样翻译，有什么特殊语法现象么？
答：此句译文：我愿意把自己乘的车马、穿的轻柔的皮袍，和朋友共同享用，穿破了也不遗憾。
衣”现在属名词，而在先秦，它兼属名词和动词两类，在这里，“衣轻裘”指的是“穿的轻柔的皮袍”，“衣”是名词活用作动词，意思为“穿”。
最终答案：略
解题过程：
愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。”中“衣轻裘”怎样翻译，有什么特殊语法现象么？
答：此句译文：我愿意把自己乘的车马、穿的轻柔的皮袍，和朋友共同享用，穿破了也不遗憾。
衣”现在属名词，而在先秦，它兼属名词和动词两类，在这里，“衣轻裘”指的是“穿的轻柔的皮袍”，“衣”是名词活用作动词，意思为“穿”。
最终答案：略