“招财进宝”“心想事成”“家庭和睦”用英文怎么说?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/19 09:13:39
“招财进宝”“心想事成”“家庭和睦”用英文怎么说?
实话说,中文祝福翻译到英文很奇怪,外国人不会像这样祝福人的,没这些词,直接翻译又不怎么有可用性
不如干脆直说“I sicerely wish you would have harmony within your family,gain lots of wealth,and have all your wishes come true!" 这样意义都包括了,不过真的直接翻译.英文才发展多久?不够发达木有成语.
不如干脆直说“I sicerely wish you would have harmony within your family,gain lots of wealth,and have all your wishes come true!" 这样意义都包括了,不过真的直接翻译.英文才发展多久?不够发达木有成语.