请问英文"军事重地,禁止靠近"怎么翻译
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/16 04:28:59
请问英文"军事重地,禁止靠近"怎么翻译
![请问英文](/uploads/image/z/17362951-7-1.jpg?t=%E8%AF%B7%E9%97%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%22%E5%86%9B%E4%BA%8B%E9%87%8D%E5%9C%B0%2C%E7%A6%81%E6%AD%A2%E9%9D%A0%E8%BF%91%22%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91)
告诉你正确的英文标识写法吧
Military Confinement(军事禁区,或者写military restricted area),No admittance(禁止入内)/Keep Off(禁止靠近)
二楼的是中文直译,标志上这么写会被人笑死,不过如果只是给中国人看的话倒是更好,因为容易看懂.至于那个Important military area close to the ban on根本就是google翻译机译的,不通.
Military Confinement(军事禁区,或者写military restricted area),No admittance(禁止入内)/Keep Off(禁止靠近)
二楼的是中文直译,标志上这么写会被人笑死,不过如果只是给中国人看的话倒是更好,因为容易看懂.至于那个Important military area close to the ban on根本就是google翻译机译的,不通.