英语翻译It is assumed,in this work,that the discretization proce

英语翻译
It is assumed,in this work,that the discretization process
manifests itself in the lack of neatness of an image; it is
further assumed that a possible way to complete the information,
so as to increase the neatness,could be through the
statistical treatment of a set of images obtained under the
same conditions.Such treatment would allow one,among
other things,to extract the features common to all images
and,in principle,those important to describe the scene.
However,instead of the statistical treatment,this work relies
on the possible analogy between a digital image and a system
of many particles,so that results from statistical mechanics
leading to the macroscopic description of a system in
thermodynamic equilibrium may be used; in short,it is assumed
that the distribution of intensities,or intensity and
frequency among pixels will have a statistical behavior similar
to the distribution of energy among particles in a physical
system.In particular,the form for the distribution of particles
among the states of energy is used to obtain a distribution
that will accommodate pixels among the states of intensity so
as to enhance features of the object in the image.It should be
mentioned that there are other techniques,1,2 such as histogram
equalization,spatial filtering,frequency filtering,etc.,
which have been designed to improve specific features for
contrast,edge identification or for image smoothing,but not
for a global treatment of the image as proposed in this work.

可以设想,在这项工作中,表现为离散过程缺乏活泼的形象;
可以进一步假设一个可能的方式完成的信息,以增加活泼,可以通过一系列的统计处理,在同一条件下取得的图象.这种治疗可使人除其他外,抽取其共同的特点和形象,原则上,把这些重要指示.不过,不是统计处理,这项工作可以依靠类比和数字图像系统的许多粒子,结果导致统计力学的宏观描述了热力系统平衡,可使用;
简单地说,这是假设的分布密度,像素频率和强度之间或有类似行为的统计分布的粒子物理系统间的能量.尤其是形式的分配颗粒各国能源使用获得分配,可容纳各像素州强度,以提高内容物的形象.应当指出,还有其他方法,1,2如柱状图均等、空间过滤、频率过滤等,目的是为了提高特定功能的对比,确认力或形象顺利,但在全球范围治疗形象提出这项工作