外国人翻译中国古代的诗句,是不是把诗的白话给翻译成英文了?那这样,他们就体会不到诗的涵义了
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/09 16:21:28
外国人翻译中国古代的诗句,是不是把诗的白话给翻译成英文了?那这样,他们就体会不到诗的涵义了
![外国人翻译中国古代的诗句,是不是把诗的白话给翻译成英文了?那这样,他们就体会不到诗的涵义了](/uploads/image/z/15448803-51-3.jpg?t=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8F%A4%E4%BB%A3%E7%9A%84%E8%AF%97%E5%8F%A5%2C%E6%98%AF%E4%B8%8D%E6%98%AF%E6%8A%8A%E8%AF%97%E7%9A%84%E7%99%BD%E8%AF%9D%E7%BB%99%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BA%86%3F%E9%82%A3%E8%BF%99%E6%A0%B7%2C%E4%BB%96%E4%BB%AC%E5%B0%B1%E4%BD%93%E4%BC%9A%E4%B8%8D%E5%88%B0%E8%AF%97%E7%9A%84%E6%B6%B5%E4%B9%89%E4%BA%86)
应该这样理能翻译出中国文化味道的,凤毛麟角!早起利玛窦,马可波罗来中国,他们长期体验中国文化加上中国人交往相处,所以也能翻译出诗中中国文化的味道!但是,毕竟这样的大师级人物太少了……
英语翻译就是把粤语的读音翻译成白话的歌词.分就这么多了,全给了.
英语翻译事物的结合是将他们混合?是这样翻译的?这样就不像在解释 combination了如果翻译成 中文 是不是势必要改
他们把音乐会的票卖完了 翻译成英文
请人翻译一下那笔钱已经到了我的账户,我已经把它们取出来了.也就是说,我不需要再把钱退还给他们了吧?翻译成英文噢 谢谢~
想你的时候 看着天空 他们说这样眼泪就不会留下来了翻译成英文
英语翻译我用翻译软件,它竟然直接翻译成了“安装”的拼音。这样外国人能看懂么?然后,“好”就直接是“GOOD”
英语翻译男朋友生日就快到了.想送份特别的礼物给他.麻烦那位高手帮我把下面的短句翻译成英文.---------------
翻译成英文:是不是背过脸去,你就感受不到我的一往情深
嫁给我的英文该叫什么 最好把英文的翻译成中文好象这样 L LOVE YOU 翻译成 我爱你 挨了又
谁能帮我把一段中文翻译成英文,用软件翻译的就不用了..需要正宗人工翻译
翻译两句话翻译成英语:妈妈说:你别给我买这买那的,常回家吃饭就行了.爸爸说:你别给家寄那么多钱了,多留点自己花.他们不需
体会人类生命的价值翻译成中文翻译成英文 打太快打错了