搜搜做题作业网남자라는 이유로
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/20 18:43:25
남자라는 이유로
翻译：以作为男人的理由.
如果仅是“남자라는 이유”,翻译成“作为男人的理由”是可以的,但是“이유”后面有个“로",使得语言表述的语义发生了微妙的变化,所以我觉得把“남자라는 이유로”翻译成“以作为男人的理由”更贴切.
如果仅是“남자라는 이유”,翻译成“作为男人的理由”是可以的,但是“이유”后面有个“로",使得语言表述的语义发生了微妙的变化,所以我觉得把“남자라는 이유로”翻译成“以作为男人的理由”更贴切.