英语翻译only after you have had that recognition can you say tha

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/17 21:36:26

英语翻译
only after you have had that recognition can you say that you are truly an inventor

【直译】只有在你有那种认知后你才能说你是一名真正的发明家
【意译】只有在你有那种觉悟后你才有资格称得上一名真正的发明家
这里是完成时态,have done
故出现have had
````````````````````````````````````````
再问：状语从句是哪一句呢？
再答：状语就相当于做副词修饰动词
that you are truly an inventor
再问：那have done后面的that连接的句子是什么从句呢？
我是菜鸟。
再答：就是状语从句啊，修饰say这个动词啊
再问： have done后面的那个that ，你刚才说的是“that you are truly an inventor”，我说的是“that recognition can you say”。
再答：额，晕死，这个that 后面没有句子啊，只有recognition 啊，这里就是指 “那种”觉悟
断句：only after you have had that recognition【/】 can you say that you are truly an inventor

【译文】只有在你有那种觉悟后【/】你才有资格称得上一名真正的发明家

【求采纳~~~~~~~~~~】

Sorry,I can now say to you only that I have ever liked you,o Can only say that you do not have the grade 怎么意思? you can say that Have you not only you can't do that 英语翻译I CAN TELL YOU THAT TODAY IS THE ONLY DAY THAT I HAVE RE 英语翻译1.Only after you have received the telegram____the time You can say that again. 英语翻译You can say I’m madyou can say I’m crazyBut I’m only as 英语翻译Baby,tell me how can I tell you.That I love you more tha Can you say English?Only a little. 英语翻译：You cannot control what others say or do, you can only 英语翻译i love you,say we together baby,you and me.i can only gi