“负者歌于途,行者休于树“是否互文?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/19 15:26:01
“负者歌于途,行者休于树“是否互文?
翻译一:背着东西的人在路途上唱歌,行走的人在树下休息
翻译二:被这东西的人和行走的人在路途上唱歌,在树下休息.
选哪个?
另外,“休于树" 翻译成“在树旁休息”没问题吧?
翻译一:背着东西的人在路途上唱歌,行走的人在树下休息
翻译二:被这东西的人和行走的人在路途上唱歌,在树下休息.
选哪个?
另外,“休于树" 翻译成“在树旁休息”没问题吧?
![“负者歌于途,行者休于树“是否互文?](/uploads/image/z/15080429-29-9.jpg?t=%E2%80%9C%E8%B4%9F%E8%80%85%E6%AD%8C%E4%BA%8E%E9%80%94%2C%E8%A1%8C%E8%80%85%E4%BC%91%E4%BA%8E%E6%A0%91%E2%80%9C%E6%98%AF%E5%90%A6%E4%BA%92%E6%96%87%3F)
应该不是.我们曾经单独解释过“行者休于树”
“负者歌于途,行者休于树“是否互文?
负者歌于途行者休于树的解释
至于负者歌于途,行者休于树.什么意思?
负者歌于途,行者休于树翻译
负者歌于途,行者休于树 互文
负者歌于途,行者休于树是什么句式
负者歌于途 行者休于树怎么 翻译
《醉翁亭记》“至于负者歌于途,行者休于树.”中的“于”怎么解释
英语翻译1.原句:负者歌于途,行者休于树._______________________________________
醉翁亭记,负者歌于途行者休于树咋翻译
英语翻译至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛(yǔ)偻(lǚ)提携
英语翻译至于负者歌于途,行者休 于 树.行者休于树的“于”应当如何翻译?整个句子翻译是路上行走的人在树下休息,那么应当翻