搜搜做题作业网汉译英 古希腊美狄亚与古中国《卫风□氓》中的女主人公是早期弃妇形象的代表
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/19 15:21:47
汉译英 古希腊美狄亚与古中国《卫风□氓》中的女主人公是早期弃妇形象的代表
两位女主人公都有着相似的经历——生活在男权制逐渐加强的社会,也就是奴隶制初期,她们社会地位较低,但都为爱付出一切,最终却都被丈夫抛弃.面对这样一种局面,美狄亚愤怒无比,用计杀害了丈夫的新欢、并杀子惩夫,留下了恒久伤痛；《卫风□氓》中女主人公则冷静思考,选择与丈夫一刀两断,回到一个人的世界里默默忍受伤痛.受地理环境的影响,两国形成了不一样的经济、社会生活、思想文化,因而两人性格也有着较大的区别.这些都是造成两位女主人公不同反抗程度的主要原因.尽管两位女主人公有着截然不同的反抗形式,但都反映出早期中西方女性对于男权压迫的抗争.
两位女主人公都有着相似的经历——生活在男权制逐渐加强的社会,也就是奴隶制初期,她们社会地位较低,但都为爱付出一切,最终却都被丈夫抛弃.面对这样一种局面,美狄亚愤怒无比,用计杀害了丈夫的新欢、并杀子惩夫,留下了恒久伤痛；《卫风□氓》中女主人公则冷静思考,选择与丈夫一刀两断,回到一个人的世界里默默忍受伤痛.受地理环境的影响,两国形成了不一样的经济、社会生活、思想文化,因而两人性格也有着较大的区别.这些都是造成两位女主人公不同反抗程度的主要原因.尽管两位女主人公有着截然不同的反抗形式,但都反映出早期中西方女性对于男权压迫的抗争.
The two heroines all have similar experiences - living in patriarchy continues to strengthen the social,that is,early slavery,their low social status,but they give everything for love,but had eventually abandoned by her husband.Faced with such a situation,Medea immense anger,killed her husband with a total new love,and kill the son of punishing husband,left a lasting grief; "□ Meng Wei Feng," the heroine is to think rationally choose and her husband clean break,return to one's world Limo Mo endure the pain.By the geographical environment,the two formed a different economic and social life,ideology and culture,and thus the two characters also have great differences.These are caused by the two heroines of different resistance levels of the main reasons.Although the two heroines have a different form of resistance,but all reflect the early Chinese and Western women to fight male oppression.