作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Compliance.Each Party agrees that,in connection with thi

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/18 04:55:39
英语翻译
Compliance.Each Party agrees that,in connection with this Contract,it will take no action,or omit to take any action,which would cause itself or another Party to be in violation of the applicable laws of the United States,including but not limited to U.S.non-discrimination law,immigration law,Equal Employment Opportunity law,export control and anti-boycott law and regulations,and the U.S.Foreign Corrupt Practices Act,or the applicable law of China.Each Party agrees that,in connection with this Contract,it will not offer,give or promise to give,directly or indirectly,anything of value to any government official,political official,political candidate,or employee thereof or to any third party while knowing that such item of value or any portion thereof may be offered,promised or given to a government official,political party official,political candidate or employee thereof,for the purpose of obtaining or retaining business or to secure an improper advantage.
英语翻译Compliance.Each Party agrees that,in connection with thi
协议:与本合同有关的各缔约方同意,它不会采取任何行动或删除任何行动从而导致自己或另一方违反美国的相关法律,这些法律包括但不限於美国反歧视法,移民法,平等机会就业法,出口管制和反抵制法律和法规,以及美国海外反贪腐法,或在中国适用法律.
本合同有关的各缔约方同意,它不会提供,给予或承诺,直接或间接,任何有价值的物件给予任何政府官员,政治官员,政治候选人或员工,或由任何知情的第三方间接将有价值的物件或其一部份,承诺或给予政府官员,政党官员,政治候选人或雇员等,以作为获取或保留业务,或确保不正当优势的目的.